01482nam0a2200385 4500 RU\NLR\bibl\845354 20260406164354.0 5-8159-0415-5 5000 RU 2004-48708 2401 RSL-KNO-002459186 (NLR Aleph) 000834139 1379473 1379473 20040818d2004 |||y0rusy50 ca rus eng RU a ||||||||| r Чарли и шоколадная фабрика Carle and the chocolate factory Роальд Даль в вол. пер. С. Обломова, авт. "Мед. кувшина..." eng М. Захаров 2004 Екатеринбург ГИПП Урал. рабочий 263,[2] с. ил. 21 Авт. также на англ. яз.: Roald Dahl Текст парал. на рус. и англ. яз. z11790 Carle and the chocolate factory eng Детская литература Ш9(2)72(4Вл) rubbk Ш9(4Вл)62-4 070 rus ca Дал Р. 1916-1990 Роалд RU\NLR\auth\7710757 120522 070 eng ba Dahl R. 1916-1990 Roald RU\NLR\auth\7716201 125843 RU RuMoRKP 20040818 rcr RU RuMoRGB 20040818 RU NLR 20050928 rcr BOOK NB 2005-09-28 ad NLR01 NLR01 RF3 2000988 2005-3/25498 0 BOOK 2005325498_ 2005-09-28 ad NLR01 NLR01 RF3 2000989 2005-3/25498 0 BOOK 2005325498_