<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01673nam0a2200373   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\bibl\551340</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250609160618.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-354-00798-4</subfield>
    <subfield code="9">1500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">2004-41544</subfield>
    <subfield code="9">2061</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 000543517</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1427834</subfield>
    <subfield code="c">1427834</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20040910d2004    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   |||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x446;&#x44B; &#x438; &#x438;&#x445; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x430;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;</subfield>
    <subfield code="d">Deutshe Sprichw&#xF6;rter und russische &#xC4;quivalente</subfield>
    <subfield code="a">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x446;&#x44B; &#x438; &#x438;&#x445; &#x43D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x430;&#x43D;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;</subfield>
    <subfield code="d">Russische Sprichw&#xF6;rter und deutshe &#xC4;quivalente</subfield>
    <subfield code="e">[&#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;.]</subfield>
    <subfield code="f">&#x440;&#x435;&#x434;.-&#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;. &#x412;. &#x428;. &#x428;&#x442;&#x440;&#x430;&#x439;&#x43C;&#x435;&#x43B;&#x44C;</subfield>
    <subfield code="z">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x423;&#x420;&#x421;&#x421;</subfield>
    <subfield code="c">&#x415;&#x434;&#x438;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x430;&#x43B; &#x423;&#x420;&#x421;&#x421;</subfield>
    <subfield code="d">2004</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">130, 61, [1] &#x441;. &#x440;&#x430;&#x437;&#x434;. &#x43F;&#x430;&#x433;.</subfield>
    <subfield code="d">22</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="309" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43D;.-&#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x432;&#x435;&#x440;&#x442;&#x44B;&#x448;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;. &#x432; &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x446;&#x435; &#x43A;&#x43D;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Russische Sprichw&#xF6;rter und deutshe &#xC4;quivalente</subfield>
    <subfield code="z">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Deutshe Sprichw&#xF6;rter und russische &#xC4;quivalente</subfield>
    <subfield code="z">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x424;&#x440;&#x430;&#x437;&#x435;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="x">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="9">1749872</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\66783772</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x424;&#x440;&#x430;&#x437;&#x435;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x433;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x435; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="x">&#x41D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="9">1709541</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\661059451</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;143.24-491&#x444;&#x440;&#x430;&#x437;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;141.12-491&#x444;&#x440;&#x430;&#x437;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x428;&#x442;&#x440;&#x430;&#x439;&#x43C;&#x435;&#x43B;&#x44C;</subfield>
    <subfield code="b">&#x412;. &#x428;.</subfield>
    <subfield code="4">220</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20040910</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20040910</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="830" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;. &#x43D;&#x435;&#x442;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2004-09-10</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">CSB</subfield>
    <subfield code="f">1-905689</subfield>
    <subfield code="k">&#x421; 2004-2/317</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">_20042317</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2004-09-10</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">CSB</subfield>
    <subfield code="f">1-905693</subfield>
    <subfield code="k">&#x421; 2004-2/317</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">_20042317</subfield>
  </datafield>
</record>
