<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03021nas1a22007211i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\INFOCOMM_15\5000057847</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240725224848.0</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 003369583</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">2297640</subfield>
    <subfield code="c">2297640</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20050815c1957    |||y0rusy50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">afuz|||0|y|</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">La Culture et la vie</subfield>
    <subfield code="e">Revue mensuelle de la Soci&#xE9;t&#xE9; pour les relations culturelles entre l' U.R.S.S. et l'&#xE9;tranger (VOKS)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Moscou</subfield>
    <subfield code="d">1957-</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x44B;&#x445;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x442; &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;., &#x440;&#x443;&#x441;., &#x430;&#x43D;&#x433;&#x43B;., &#x438;&#x441;&#x43F;. &#x438; &#x43D;&#x435;&#x43C;. &#x44F;&#x437;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x43E;&#x431;&#x43B;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x436;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x43A;&#x440;. &#x437;&#x430;&#x433;&#x43B;.: C &amp; V</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="440" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aCulture et vie</subfield>
    <subfield code="1">210##$d1988-</subfield>
    <subfield code="t">Culture et vie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="531" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">C &amp; V</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">Union des soci&#xE9;t&#xE9;s sovi&#xE9;tiques pour amiti&#xE9; et les relations culturelles avec les pays &#xE9;trangers</subfield>
    <subfield code="4">570</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">Soci&#xE9;t&#xE9; pour les relations culturelles entre l'URSS et l'&#xE9;tranger</subfield>
    <subfield code="4">570</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">InfoComm</subfield>
    <subfield code="c">20050815</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="j">P22/1199</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">JOURNAL</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">INPER</subfield>
  </datafield>
</record>
