<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01850nam0a2200397   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\bibl\1260297</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260405082256.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-5-9576-0431-0</subfield>
    <subfield code="b">&#x420;&#x443;&#x441;. &#x44F;&#x437;. - &#x41C;&#x435;&#x434;&#x438;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">978-5-358-04868-3</subfield>
    <subfield code="b">&#x414;&#x440;&#x43E;&#x444;&#x430;</subfield>
    <subfield code="9">3000</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">2008-45176</subfield>
    <subfield code="9">2498</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 001246297</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">290691</subfield>
    <subfield code="c">290691</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20080811d2008    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   |||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x43E;&#x43B;&#x44C;&#x448;&#x43E;&#x439; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x43E;-&#x438;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x44C;</subfield>
    <subfield code="d">Gran diccionario ruso-espa&#xF1;ol</subfield>
    <subfield code="e">&#x431;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x435; 200000 &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;, &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x441;&#x43E;&#x447;&#x435;&#x442;&#x430;&#x43D;&#x438;&#x439; &#x438; &#x432;&#x44B;&#x440;&#x430;&#x436;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="f">&#x413;.&#x42F;. &#x422;&#x443;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;, &#x425;. &#x41D;&#x43E;&#x433;&#x435;&#x439;&#x440;&#x430;</subfield>
    <subfield code="g">&#x43F;&#x43E;&#x434; &#x440;&#x435;&#x434;. &#x434;.&#x444;&#x438;&#x43B;&#x43E;&#x43B;.&#x43D;., &#x43F;&#x440;&#x43E;&#x444;. &#x413;.&#x42F;. &#x422;&#x443;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;&#x430;</subfield>
    <subfield code="z">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="205" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9-&#x435; &#x438;&#x437;&#x434;., &#x441;&#x442;&#x435;&#x440;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="c">&#x414;&#x440;&#x43E;&#x444;&#x430;</subfield>
    <subfield code="c">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A; - &#x41C;&#x435;&#x434;&#x438;&#x430;</subfield>
    <subfield code="d">2008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">XX, 832, [1] &#x441;.</subfield>
    <subfield code="d">27</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x43E;&#x431;&#x43B;. &#x430;&#x432;&#x442;. &#x43D;&#x435; &#x443;&#x43A;&#x430;&#x437;&#x430;&#x43D;&#x44B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x410;&#x432;&#x442;. &#x442;&#x430;&#x43A;&#x436;&#x435; &#x43D;&#x430; &#x438;&#x441;&#x43F;. &#x44F;&#x437;.: G. Turover, J. Nogueira</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;.: &#x441;. XV-XVII (140 &#x43D;&#x430;&#x437;&#x432;.)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="6">z55790</subfield>
    <subfield code="a">Gran diccionario ruso-espa&#xF1;ol</subfield>
    <subfield code="z">spa</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x421;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x438;</subfield>
    <subfield code="x">&#x418;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="9">1537256</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\66971230</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;141.12-481</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;147.21-482</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x422;&#x443;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x435;&#x440;</subfield>
    <subfield code="b">&#x413;.&#x42F;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x413;&#x435;&#x43D;&#x440;&#x438;&#x445; &#x42F;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x43B;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7728979</subfield>
    <subfield code="9">12008</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="a">&#x41D;&#x43E;&#x433;&#x435;&#x439;&#x440;&#x430;</subfield>
    <subfield code="b">&#x425;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x425;&#x443;&#x441;&#x442;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7728983</subfield>
    <subfield code="9">12012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Turover</subfield>
    <subfield code="b">G.J.</subfield>
    <subfield code="g">Genrich Jakovlevi&#x10D;</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7728981</subfield>
    <subfield code="9">12010</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="790" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">070</subfield>
    <subfield code="8">spa</subfield>
    <subfield code="7">ba</subfield>
    <subfield code="a">Nogueira</subfield>
    <subfield code="b">J.</subfield>
    <subfield code="g">Justo</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\7728985</subfield>
    <subfield code="9">12014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20060407</subfield>
    <subfield code="g">rcr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20060407</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2008-08-11</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">CSB</subfield>
    <subfield code="f">1-742676</subfield>
    <subfield code="k">&#x421; 2008-4/117</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">_20084117</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2008-08-11</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR03</subfield>
    <subfield code="c">NLR03</subfield>
    <subfield code="e">UJZ</subfield>
    <subfield code="f">1-543100</subfield>
    <subfield code="k">&#x42E; &#x428;12-17-4/&#x422;-88</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">_1217488</subfield>
  </datafield>
</record>
