<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02089nam0a2200481   4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\bibl\396491</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250622162341.0</controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5-94457-078-4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="021" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">2003-8680</subfield>
    <subfield code="9">402</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 000390718</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">513828</subfield>
    <subfield code="c">513828</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20030414d2003    |||y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="c">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="105" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">a   |||||||||</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43C;&#x430;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x438;&#x437;&#x432;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="e">&#x421;&#x440;&#x430;&#x432;&#x43D;&#x438;&#x442;. &#x438;&#x441;&#x441;&#x43B;&#x435;&#x434;. &#x43D;&#x430; &#x43C;&#x430;&#x442;&#x435;&#x440;&#x438;&#x430;&#x43B;&#x435; &#x440;&#x443;&#x441;. &#x44F;&#x437;. &#x438; &#x440;&#x443;&#x441;. &#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="f">&#x420;&#x435;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x435; &#x420;&#x430;&#x442;&#x43C;&#x430;&#x439;&#x440;</subfield>
    <subfield code="g">&#x41F;&#x435;&#x440;. &#x441; &#x43D;&#x435;&#x43C;. &#x415;. &#x410;&#x440;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x439;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x42F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x438; &#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x44F;&#x43D;. &#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="d">2003</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">272 &#x441;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x43B;.</subfield>
    <subfield code="d">20</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="225" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Studia philologica</subfield>
    <subfield code="i">Series minor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x435;&#x440;. &#x438;&#x437;&#x434;.: Pragmatik der Entschuldigungen: Vergl. Unters. am Biespiel der russ. Sprache u. Kultur / Renate Rathmayr. - K&#xF6;ln etc., 1996</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x430; &#x43E;&#x431;&#x43B;. &#x437;&#x430;&#x433;&#x43B;. &#x441;&#x435;&#x440;.: Series minor</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="320" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;.: &#x441;. 262-271</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="454" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="1">2001#$aPragmatik der Entschuldigungen$eVergl. Unters. am Biespiel der russ. Sprache u. Kultur$fRenate Rathmayr</subfield>
    <subfield code="1">210##$aK&#xF6;ln etc.$d1996</subfield>
    <subfield code="t">Pragmatik der Entschuldigungen</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;</subfield>
    <subfield code="x">&#x421;&#x442;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="9">1563135</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\66984157</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41F;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43C;&#x430;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x433;&#x432;&#x438;&#x441;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430;</subfield>
    <subfield code="9">1523676</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\66662717</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42F;&#x437;&#x44B;&#x43A; &#x438; &#x43A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430;</subfield>
    <subfield code="9">990965</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\auth\6656388</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x443;&#x43B;&#x44C;&#x442;&#x443;&#x440;&#x430; &#x440;&#x435;&#x447;&#x438;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A; - &#x421;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43C;&#x430;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="610" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x435;&#x43C;&#x435;&#x446;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A; - &#x421;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x43D;&#x442;&#x438;&#x43A;&#x430; &#x441;&#x43E;&#x43F;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x438;&#x43C;&#x430;&#x44F;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">811.161.1</subfield>
    <subfield code="v">3</subfield>
    <subfield code="z">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="675" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">008-027.21</subfield>
    <subfield code="v">3</subfield>
    <subfield code="z">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16.41</subfield>
    <subfield code="2">rugasnti</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">81.2&#x420;&#x443;&#x441;</subfield>
    <subfield code="2">rubbk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;141.12-70</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;100.33</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="686" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x428;100.0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x420;&#x430;&#x442;&#x43C;&#x430;&#x439;&#x440;</subfield>
    <subfield code="b">&#x420;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x420;&#x435;&#x43D;&#x430;&#x442;&#x435;</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">RKP</subfield>
    <subfield code="c">20030414</subfield>
    <subfield code="g">PSBO</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">RKP</subfield>
    <subfield code="c">20030414</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">20030528</subfield>
    <subfield code="g">rcr</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2003-05-06</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">RF3</subfield>
    <subfield code="f">1-956055</subfield>
    <subfield code="k">2003-3/11362</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">2003311362_</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2003-05-06</subfield>
    <subfield code="a">ad</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">RF3</subfield>
    <subfield code="f">476687</subfield>
    <subfield code="k">2003-3/11362</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">2003311362_</subfield>
  </datafield>
</record>
