05868nam0a22006731 4500 v19\rc\2112713 20260407111916.0 (NLR Aleph) 005183101 5146497 5146497 20090914d1815 m y0rusy50 ca rus fre RU crcn 024anaba y y ma cayaa0000 Ифигения в Авлиде. Трагедия Расина в пяти действиях. Перевод [в стихах] М. Лобанова В Санктпетербурге в типографии Правительствующаго Cената 1815 [2], 88 с. 8° Ценз.: М-во полиции, 22 апр. 1815 г. Стихотвор. пер. На с.1 посвящ. пер. вел. кн. Екатерине Павловне Предыдущее изд. (другой пер.) см.: СК XVIII 5844 Цена: 3 руб. Продавалась в Сенатской книжной лавке Представление пьесы состоялось в Петербурге 6 мая 1815 г. Сообщение о выходе кн.: Сын Отечества. 1815. Ч.22, № 21. С.58. В работе Н.И. Гнедича "Письмо о переводе и представлении трагедии: Ифигения в Авлиде" (СПб., 1815) дана высокая оценка перевода М.Е. Лобанова (см. СК 1801-1825 1786) Экз. РНБ (18.169.4.11) состав. картон. пер., оклеенном голубой мрамор. бумагой, с коричневым кожаными корешком и уголками. Корешок гладкий, с золотым тиснением и красной кожаной наклейкой с вытисненым загл.: "Ифиген в Авлиде". Корешок сильно потерт, оборван сверху и снизу. Позолота утрачена. На нижней крышке пер. экслибрис рус. фонда ГПБ с шифром. Обрез тонир., желтый. На форзаце ярлык с шифром РНБ, наклеенный поверх старого ярлыка. На тит.л., с.33 и 88 круглый штамп ГПБ. С.81-88 вплетены дважды. Паг. экз.: [2], 1-82, 81-82, 81-82, 83-84, 83-84, 85-86, 85-86, 87-88, 87-88 с. Размер: 20,4х12,9х1,6 см. NLR: 18.169.4.11 Экз. РНБ (19.113а.2.234) является частью владельч. конволюта. Приплетено к: Китайский сирота : Трагедия. СПб., 1788 NLR: 19.113а.2.234 СК 1801-1825 7352 Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ 001RU\NLR\A1\20934 2001#$aИфигения$eТрагедия, в пяти действиях$fНа российские стихи свободно преложенная с господина Расина 210##$aМ.$cТип. А.Решетникова$d1796 70001$aРасин$bЖ.$f1639-1699$gЖан$4070 9684299 Расин, Ж. (1639-1699) М. 1796 На российские стихи свободно преложенная с господина Расина Тип. А.Решетникова Трагедия, в пяти действиях 96 с. Ифигения 001RU\NLR\A1\2503 2001#$aКитайский сирота$eТрагедия.$fГосподина Волтера.$gПереведена с французскаго [Василием Нечаевым] 210##$aПечатана в Санктпетербурге$cПри Государственной военной коллегии$d1788 9668301 Вольтер, Ф. М. (1694-1778) Печатана в Санктпетербурге 1788 Господина Волтера. При Государственной военной коллегии Трагедия. [6], 73, [1] с. Китайский сирота http://vivaldi.nlr.ru/bx000015135/view Санкт-Петербург 070 rus ca Расин Ж. 1639-1699 Жан RU\NLR\AUTH\7717049 141 280 rus ca Екатерина Павловна великая княгиня 1788-1819 RU\NLR\AUTH\7785214 68142 730 rus ca Лобанов М. Е. переводчик, поэт 1787-1846 Михаил Евстафьевич RU\NLR\AUTH\7794504 77430 610 Сенатская типография Петербург RU\NLR\AUTH\889940127 375085 RU NLR psbo RU ProSoft-M rusmarc NLR 19.113а.2.234 NLR 18.169.4.11 https://vivaldi.nlr.ru/bx000026415/view https://vivaldi.nlr.ru/bx000026415/cover https://vivaldi.nlr.ru/bx000026415/text РГБ БАН ГПИБ МГУ РГАДА BOOK NB kpcivil2021 kp2021 kp (33) Художественная литература (33) Зарубежная литература (20) Книжные памятники РНБ (20) Русский книжный фонд 2013-10-26 NLR02 NLR02 RFS 5183101-10 19.113а.2.234 0 BOOK 191132234_ 2013-10-26 NLR02 NLR02 RFS 5183101-20 18.169.4.11 0 BOOK 18169411_