<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02078nam0a22003371  4500</leader>
  <controlfield tag="001">v19\rc\2113458</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260210174404.0</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 005183566</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5148500</subfield>
    <subfield code="c">5148500</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20090914d1802    u  y0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="140" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   y    ff        yaa0100  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nouveau dictionnaire abr&#xE9;r&#xE9; fran&#xE7;ois et russe,</subfield>
    <subfield code="f">compos&#xE9; par I. Novicoff</subfield>
    <subfield code="d">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x44B;&#x439; &#x441;&#x43E;&#x43A;&#x440;&#x430;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x43B;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43D; &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x443;&#x437;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x441; &#x440;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x43C;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x418;&#x437;&#x434;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x418;. &#x41D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x44B;&#x43C;, &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;&#x443;&#x437;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x438; &#x440;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430; &#x430;&#x442;&#x442;&#x435;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x44B;&#x43C; &#x443;&#x447;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x43C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="c">&#x432; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x438; &#x41A;&#x440;&#x44F;&#x436;&#x435;&#x432;&#x430;, &#x413;&#x43E;&#x442;&#x44C;&#x435; &#x438; &#x41C;&#x435;&#x439;</subfield>
    <subfield code="d">1802</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[2], 215, [1] &#x441;.</subfield>
    <subfield code="d">12&#xB0; (16 &#x441;&#x43C;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x426;&#x435;&#x43D;&#x437;.: &#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;. &#x446;&#x435;&#x43D;&#x437;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42D;&#x43A;&#x437;. &#x420;&#x41D;&#x411; (18.108.5.63) &#x432; &#x446;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43D;. &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41D;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x448;&#x43A;&#x435; &#x431;&#x43B;&#x438;&#x43D;&#x442;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x435; &#x442;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;, &#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x43A;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43D;. &#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x439;&#x43A;&#x430; &#x441; &#x432;&#x44B;&#x442;&#x438;&#x441;&#x43D;. &#x437;&#x430;&#x433;&#x43B;. &#x438; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x436;. &#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x439;&#x43A;&#x430;. &#x41D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x437;&#x430;&#x446;&#x435; &#x44F;&#x440;&#x43B;&#x44B;&#x43A; &#x441; &#x448;&#x438;&#x444;&#x440;&#x43E;&#x43C; &#x420;&#x41D;&#x411;. &#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;., &#x441;.39 &#x438; 215 &#x43A;&#x440;&#x443;&#x433;&#x43B;&#x44B;&#x439; &#x448;&#x442;&#x430;&#x43C;&#x43F; &#x413;&#x41F;&#x411;. &#x412; &#x44D;&#x43A;&#x437;. &#x441;.157-168 &#x432;&#x43F;&#x43B;&#x435;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x44B; &#x434;&#x432;&#x430;&#x436;&#x434;&#x44B;</subfield>
    <subfield code="5">NLR: 18.108.5.63</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="321" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x41A; 1801-1825 5756</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="620" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">650</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="a">&#x41D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x432;</subfield>
    <subfield code="b">&#x418;.</subfield>
    <subfield code="c">&#x443;&#x447;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;, &#x444;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x446;. &#x438; &#x440;&#x443;&#x441;. &#x44F;&#x437;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x418;&#x432;&#x430;&#x43D;</subfield>
    <subfield code="9">2696556</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\770289833</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">190</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="a">&#x41A;&#x440;&#x44F;&#x436;&#x435;&#x432;</subfield>
    <subfield code="b">&#x412;. &#x421;.</subfield>
    <subfield code="f">1771-1832</subfield>
    <subfield code="g">&#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x439; &#x421;&#x442;&#x435;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="9">189074</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\770189125</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="4">610</subfield>
    <subfield code="7">ca</subfield>
    <subfield code="8">rus</subfield>
    <subfield code="a">&#x413;&#x43E;&#x442;&#x44C;&#x435;</subfield>
    <subfield code="b">&#x418;. &#x418;.</subfield>
    <subfield code="f">&#x43E;&#x43A;.1772-1883</subfield>
    <subfield code="g">&#x418;&#x432;&#x430;&#x43D; &#x418;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="9">228820</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\770228876</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x435;&#x439;</subfield>
    <subfield code="f">1763-1812</subfield>
    <subfield code="g">&#x418;&#x432;&#x430;&#x43D; &#x418;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">610</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="4">610</subfield>
    <subfield code="a">&#x41A;&#x440;&#x44F;&#x436;&#x435;&#x432;,</subfield>
    <subfield code="c">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x432;&#x430;</subfield>
    <subfield code="g">&#x412;. &#x421;. &#x438; &#x41C;&#x435;&#x439; &#x418;.,</subfield>
    <subfield code="h">&#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="9">723203</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\880530590</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="g">psbo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">ProSoft-M</subfield>
    <subfield code="2">rusmarc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="j">18.108.5.63</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">UNSPEC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2013-10-26</subfield>
    <subfield code="b">NLR02</subfield>
    <subfield code="c">NLR02</subfield>
    <subfield code="e">RFS</subfield>
    <subfield code="f">5183566-10</subfield>
    <subfield code="k">18.108.5.63</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">18108563_</subfield>
  </datafield>
</record>
