03746nam1a22004571i 4500 v19\rc\2101326 20260407151436.0 (NLR Aleph) 005278141 6069879 6069879 20090914d18031803m y0rusy50 ca rus fre grc RU у g czz zzy Антенорово путешествие в Грецию и Азию с приобщением сведений о Египте. Греческая рукопись найденная в Геркулане, переведенная г-м. Лантье. Вновь исправленный и дополненный перевод, противу третьяго французскаго издания в пяти частях с фигурами в Санктпетербурге при Губернском правлении 1803 12° Ценз.: СПб. ценз. (ч.1, 2); СПб. гражд. губернатор. (ч.3, 4, 5). Пер.: А.И. Леванда. СМ. примеч. пер. на с.XI ч.1. Предисл. авт. и "Предисловие от Антенора" на с.I-XXII ч.I. Впервые изд. под загл. "Антеноровы путешествия..." в 1801-1802 г. В последующих изд. в подзаг.: ... переложенная г-м Лантье Имеются подстроч. примеч. На с.337-356 ч.1, с.349-369 ч.2, с.325-336 ч.3, с.307-310 ч.4, с.325-332 ч.5: Выноски. Список подписчиков на с.333-342 ч.5. Имеются ошибки в колонцифрах. В ч.1-2 и 4-5 имеются фронт. Ил. аллегор. содерж. Офорт с резц. Выход в 1802-1803 гг. двух пер. роман вызвал "жестокую войну... между московским и петербургскими переводчиками" (см. рец. на переизд. пер. А.И. Леванды в журн. "Сын Отечества". 1814. Ч.11, №4. С.161). Рец.: Московский Меркурий. 1803. Ч.2, №4. С.45-71. В 1803 г. в Петербурге было изд. "Известие о новой книге, которая поступила в продажу у книгопродавца Глазунова под названием: Антерово путешествие в Грецию и Азию с приобщением сведений о Египте и пр.-вновь исправленный и дополненный, противу третьяго фразцузкаго издания в V частях, перевод г-на Леванды" (однолистка). СК 1801-1825 4318 Санкт-Петербург 070 ca rus Лантье Э. Ф. де 1734-1826 Этьен Франсуа де 206406 RU\NLR\AUTH\770206458 Леванда А.И. 1765-1812 Александр Иванович 730 160 ca rus Глазунов И. П. 1762-1831 Иван Петрович 170958 RU\NLR\AUTH\770171008 610 Петербургское губернское правление Типография 553515 RU\NLR\AUTH\8810027521 RU NLR 20090914 psbo RU ProSoft-M 20090914 rusmarc RU NLR 20110224 rusmarc NLR 18.231.3.13 (ч.1-5) NLR 128/519 (ч.1-5) BOOK