<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd"><titleInfo type="abbreviated"><title>Санкт-Петербург</title></titleInfo><name type="personal"><namePart>20061219d2007    |||y0rusy50      ca</namePart><role><roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm></role></name><name type="personal"><namePart>Киселев</namePart><namePart type="termsOfAddress">А. В. лингвист</namePart><role><roleTerm authority="marcrelator" type="code">070</roleTerm></role></name><typeOfResource>text</typeOfResource><originInfo><issuance>monographic</issuance></originInfo><physicalDescription><extent>На обл. авт. не указан</extent><extent>Текст парал. на рус. и исп. яз.</extent></physicalDescription>
    Пословицы и поговорки испанские
    Сравнительное изучение
    2360575
    RU\NLR\auth\661409654
  
    Испанский язык
    Фразеологические словари
    Русский язык
    1212299
    RU\NLR\auth\66492246
  
    Русский язык
    Фразеологические словари
    Испанский язык
    2467761
    RU\NLR\auth\661465899
  <subject><name type="corporate"><namePart>Филологические науки. Художественная литература -- Фольклор. Фольклористика -- Российская Федерация -- Фольклор восточных славян -- Русский фольклор -- Произведения фольклора и их исследования -- Пословицы и поговорки. Загадки -- Пословицы и поговорки -- Тексты -- Словарь</namePart></name></subject><subject><name type="corporate"><namePart>Филологические науки. Художественная литература -- Фольклор. Фольклористика -- Фольклор Европы -- Фольклор народов Южной и Юго-Западной Европы -- Фольклор Испании -- Произведения фольклора и их исследования -- Пословицы и поговорки. Загадки -- Пословицы и поговорки -- Тексты -- Словарь</namePart></name></subject><subject><name type="corporate"><namePart>Филологические науки. Художественная литература -- Языкознание -- Индоевропейские языки -- Романские языки -- Иберо-романские языки -- Испанский язык -- Лексикография -- Фразеологические и идиоматические словари</namePart></name></subject><relatedItem type="isReferencedBy"><note>Proverbios y refranes Españoles y sus equivalentes en Ruso</note></relatedItem><identifier type="lccn">5-89815-425-6</identifier><recordInfo><recordChangeDate encoding="iso8601">20260405125146.0</recordChangeDate><recordIdentifier>RU\NLR\bibl\1045836</recordIdentifier></recordInfo></mods>
