<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>07071nam0a22007211  4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\NLR\A1\3539</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260729112233.1</controlfield>
  <datafield tag="035" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">(NLR Aleph) 009672575</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9668564</subfield>
    <subfield code="c">9668564</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">19970623d1778    bcdy0rusy50      ca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
    <subfield code="a">grc</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="a">ger</subfield>
    <subfield code="a">lat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="102" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">RU</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="135" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">crcn 024anaba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="140" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">y   y    kc        yaa0000  </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F; &#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x44F;,</subfield>
    <subfield code="e">&#x434;&#x43B;&#x44F; &#x43C;&#x430;&#x43B;&#x43E;&#x43B;&#x435;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x445; &#x434;&#x435;&#x442;&#x435;&#x439;, &#x43D;&#x430; &#x440;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x439;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x435; &#x441;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x430;&#x44F;.</subfield>
    <subfield code="d">&#x1F39;&#x3B5;&#x3C1;&#x1F70; &#x1F31;&#x3C3;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1;</subfield>
    <subfield code="e">&#x3B5;&#x1F30;&#x3C2; &#x3C7;&#x3AC;&#x3C1;&#x3B9;&#x3BD; &#x3C4;&#x1FF6;&#x3BD; &#x3BF;&#x3BB;&#x3B9;&#x3B3;&#x3BF;&#x3B5;&#x3C4;&#x1FF6;&#x3BD; &#x3C0;&#x3B1;&#x3B9;&#x3B4;&#x1FF6;&#x3BD; &#x1F00;&#x3C0;&#x1F78; &#x3C4;&#x1FC6;&#x3C2; &#x1FEC;&#x3C9;&#x3C3;&#x3C3;&#x3B9;&#x3BA;&#x1FC6;&#x3C2; &#x3B5;&#x1F30;&#x3C2; &#x3C4;&#x1F74;&#x3BD; &#x1F18;&#x3BB;&#x3BB;&#x3B7;&#x3BD;&#x3B9;&#x3BA;&#x1F74;&#x3BD; &#x3B4;&#x3B9;&#x3AC;&#x3BB;&#x3B5;&#x3BA;&#x3C4;&#x3BF;&#x3BD; &#x3BC;&#x3B5;&#x3C4;&#x3B1;&#x3C6;&#x3C1;&#x3B1;&#x3C3;&#x3B8;&#x3B5;&#x1FD6;&#x3C3;&#x3B1;.</subfield>
    <subfield code="d">Abr&#xE9;g&#xE9; de l'histoire sacr&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="e">compos&#xE9; en langue russe &#xE0; l'usage des jeunes gens et traduit en Fran&#xE7;ois.</subfield>
    <subfield code="d">Die heilige Geschichte</subfield>
    <subfield code="e">f&#xFC;r junge Lehrlinge in Ru&#xDF;ischer Sprache abgefa&#xDF;t, und aus selbiger in die Deutsche &#xFC;bersetzet.</subfield>
    <subfield code="d">Sacra historia</subfield>
    <subfield code="e">propter erudiendos pueros ex Rutheno idiomate, in linguam Latinam translata</subfield>
    <subfield code="z">grc</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
    <subfield code="z">ger</subfield>
    <subfield code="z">lat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412; &#x421;&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x442;&#x43F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;&#x435;</subfield>
    <subfield code="c">&#x438;&#x436;&#x434;&#x438;&#x432;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;&#x43C; &#x415;. &#x412;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E;</subfield>
    <subfield code="c">[&#x442;&#x438;&#x43F;. &#x410;&#x43A;&#x430;&#x434;. &#x43D;&#x430;&#x443;&#x43A;]</subfield>
    <subfield code="d">1778</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[6], 131, [1] &#x441;.</subfield>
    <subfield code="d">8&#xB0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="303" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x417;&#x430;&#x433;&#x43B;. &#x438; &#x442;&#x435;&#x43A;&#x441;&#x442; &#x43F;&#x430;&#x440;&#x430;&#x43B;. &#x43D;&#x430; &#x440;&#x443;&#x441;., &#x433;&#x440;&#x435;&#x447;., &#x444;&#x440;., &#x43D;&#x435;&#x43C;. &#x438; &#x43B;&#x430;&#x442;. &#x44F;&#x437;&#x44B;&#x43A;&#x430;&#x445;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="304" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x410;&#x432;&#x442;&#x43E;&#x440; &#x43D;&#x430;&#x437;&#x432;&#x430;&#x43D; &#x432; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x438; (&#x441;.[1-4]) &#x438;&#x437;&#x434;&#x430;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44F; &#x435;&#x43F;. &#x412;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x430;&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x443; &#x441; &#x43F;&#x43E;&#x434;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x44E;: &#x415;.&#x412;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42D;&#x43A;&#x437;. &#x420;&#x41D;&#x411; (18.74.5.42) &#x434;&#x435;&#x444;.: &#x43E;&#x442;&#x441;&#x443;&#x442;&#x441;&#x442;&#x432;&#x443;&#x44E;&#x442; &#x441;. [1-4] (&#x41F;&#x43E;&#x441;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;). &#x41F;&#x430;&#x433;.: 1-2, [2], 3-131, [1] &#x441;. &#x412; &#x441;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x43A;&#x430;&#x440;&#x442;&#x43E;&#x43D;. &#x43E;&#x442;&#x440;&#x435;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x440;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;., &#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x435;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x441;&#x438;&#x43D;&#x435;&#x439; &#x43C;&#x440;&#x430;&#x43C;&#x43E;&#x440;. &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x439;, &#x441; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x44B;&#x43C;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43D;&#x44B;&#x43C;&#x438; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x448;&#x43A;&#x43E;&#x43C; &#x438; &#x443;&#x433;&#x43E;&#x43B;&#x43A;&#x430;&#x43C;&#x438;. &#x41A;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x448;&#x43E;&#x43A; &#x441; 5-&#x44E; &#x431;&#x438;&#x43D;&#x442;&#x430;&#x43C;&#x438;, &#x441; &#x441;&#x43E;&#x445;&#x440;&#x430;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;&#x43C; &#x444;&#x440;&#x430;&#x433;&#x43C;&#x435;&#x43D;&#x442;&#x430; &#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x439;&#x43A;&#x438;, &#x43D;&#x430; &#x43A;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x439; &#x437;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x43C; &#x432;&#x44B;&#x442;&#x435;&#x441;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x437;&#x430;&#x433;&#x43B;.: &#xAB;&#x421;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x435;&#x43D;[&#x43D;&#x430;&#x44F;] &#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;[&#x438;&#x44F;]". &#x41D;&#x430; &#x43D;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x435;&#x439; &#x43A;&#x440;&#x44B;&#x448;&#x43A;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x44D;&#x43A;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x431;&#x440;&#x438;&#x441; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x43E;&#x43D;&#x434;&#x430; &#x420;&#x41D;&#x411; &#x441; &#x448;&#x438;&#x444;&#x440;&#x43E;&#x43C;. &#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x438; &#x441;.33 &#x438; 131 &#x43A;&#x440;&#x443;&#x433;&#x43B;&#x44B;&#x439; &#x448;&#x442;&#x430;&#x43C;&#x43F; &#x413;&#x41F;&#x411;. &#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x448;&#x442;&#x430;&#x43C;&#x43F; &#x44D;&#x43A;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x431;&#x440;&#x438;&#x441; &#x418;&#x43C;&#x43F;. &#x431;-&#x43A;&#x438; &#x441; &#x431;&#x443;&#x43A;&#x432;&#x430;&#x43C;&#x438; &#x418;.&#x411;. &#x41D;&#x430; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x440;&#x443;&#x43A;&#x43E;&#x43F;. &#x43D;&#x430;&#x434;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x44C;: &#xAB;&#x421;&#x43E;&#x447;. &#x412;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x430;&#x43C;&#x438;&#x43D;&#x430;&#xBB;. &#x420;&#x430;&#x437;&#x43C;&#x435;&#x440;: 20,4&#x445;13,0&#x445;1,6 &#x441;&#x43C;</subfield>
    <subfield code="5">NLR: 18.74.5.42</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42D;&#x43A;&#x437;. &#x420;&#x41D;&#x411; (&#x420;&#x417;&#x424; 18 &#x432;. 3/1932) &#x434;&#x435;&#x444;.: &#x43E;&#x442;&#x441;&#x443;&#x442;&#x441;&#x442;&#x432;&#x443;&#x44E;&#x442; &#x441;. [1-4] (&#x41F;&#x43E;&#x441;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;). &#x41F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x438;&#x441;&#x43B;. &#x432;&#x43F;&#x43B;&#x435;&#x442;&#x435;&#x43D;&#x43E; &#x432; &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x446;&#x435;. &#x41F;&#x430;&#x433;.: 131, [3] &#x441;. &#x412; &#x446;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;&#x43A;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x447;&#x43D;&#x435;&#x432;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x41A;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x448;&#x43E;&#x43A; &#x433;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x43A;&#x438;&#x439;, &#x441; &#x437;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x44B;&#x43C; &#x442;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;&#x43C; (&#x43F;&#x43E;&#x437;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x430; &#x43F;&#x43E;&#x447;&#x442;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43D;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x44C;&#x44E; &#x443;&#x442;&#x440;.), &#x43A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43A;&#x43E;&#x436;&#x430;&#x43D;&#x43E;&#x439; &#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x439;&#x43A;&#x43E;&#x439; &#x441; &#x437;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x442;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x442;&#x438;&#x441;&#x43D;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x44F; &#x437;&#x430;&#x433;&#x43B;.: &#xAB;&#x421;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x435;&#x43D;[&#x43D;&#x430;&#x44F;] &#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;[&#x438;&#x44F;]. &#x412;&#x43D;&#x438;&#x437;&#x443; &#x43A;&#x43E;&#x440;&#x435;&#x448;&#x43A;&#x430; &#x438;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x438;&#x430;&#x43B;&#x44B; (&#x43F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x43F;&#x43E;&#x43B;&#x43E;&#x436;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x43D;&#x43E;, &#x432;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x446;&#x430;): D. F. &#x41D;&#x430; &#x43D;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x435;&#x439; &#x43A;&#x440;&#x44B;&#x448;&#x43A;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x44D;&#x43A;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x431;&#x440;&#x438;&#x441; &#x420;&#x417;&#x424; &#x413;&#x41F;&#x411; &#x441; &#x448;&#x438;&#x444;&#x440;&#x43E;&#x43C;.</subfield>
    <subfield code="5">NLR: &#x420;&#x417;&#x424; 18 &#x432;. 3/1932</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="316" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42D;&#x43A;&#x437;. &#x420;&#x41D;&#x411; (138/2741) &#x434;&#x435;&#x444;.: &#x441;. [1-4] (&#x41F;&#x43E;&#x441;&#x432;&#x44F;&#x449;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x435;) &#x432;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x435;&#x43D;&#x44B; &#x43F;&#x435;&#x440;&#x435;&#x434; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;., &#x43E;&#x442;&#x441;&#x443;&#x442;&#x441;&#x442;&#x432;&#x443;&#x435;&#x442; &#x41F;&#x440;&#x435;&#x434;&#x438;&#x441;&#x43B;. &#x41F;&#x430;&#x433;.: [4], 131, [1] &#x441;. &#x412; &#x43A;&#x430;&#x440;&#x442;&#x43E;&#x43D;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x43F;&#x435;&#x440;., &#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x43C; &#x431;&#x443;&#x43C;&#x430;&#x433;&#x43E;&#x439; &#x441; &#x43F;&#x435;&#x447;&#x430;&#x442;&#x43D;&#x44B;&#x43C; &#x440;&#x438;&#x441;. (&#x446;&#x432;&#x435;&#x442;&#x44B;) &#x43A;.18 - &#x43D;&#x430;&#x447;. 19 &#x432;. &#x41D;&#x430; &#x43D;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x435;&#x439; &#x43A;&#x440;&#x44B;&#x448;&#x43A;&#x435; &#x43F;&#x435;&#x440;. &#x44D;&#x43A;&#x441;&#x43B;&#x438;&#x431;&#x440;&#x438;&#x441; &#x440;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x433;&#x43E; &#x444;&#x43E;&#x43D;&#x434;&#x430; &#x413;&#x41F;&#x411; &#x441; &#x448;&#x438;&#x444;&#x440;&#x43E;&#x43C;. &#x41D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x437;&#x430;&#x446;&#x435; &#x43D;&#x430;&#x43A;&#x43B;&#x435;&#x439;&#x43A;&#x430; &#x441; &#x448;&#x438;&#x444;&#x440;&#x43E;&#x43C; &#x420;&#x41D;&#x411;. &#x41D;&#x430; &#x43E;&#x431;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x442;&#x435; &#x442;&#x438;&#x442;. &#x43B;. &#x438; &#x441;.33 &#x43A;&#x440;&#x443;&#x433;&#x43B;&#x44B;&#x439; &#x448;&#x442;&#x430;&#x43C;&#x43F; &#x413;&#x41F;&#x411;. &#x42D;&#x43A;&#x437;. &#x440;&#x435;&#x441;&#x442;&#x430;&#x432;&#x440;&#x438;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x43D; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x446;&#x430;&#x43C;&#x438;, &#x438;&#x43C;&#x435;&#x44E;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x43C;&#x43D;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x447;&#x438;&#x441;&#x43B;. &#x432;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x447;. &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x435;&#x442;&#x44B; &#x438; &#x43F;&#x44F;&#x442;&#x43D;&#x430;.</subfield>
    <subfield code="5">NLR: 138/2741</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="317" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42D;&#x43A;&#x437;. &#x420;&#x41D;&#x411; (138/2741) &#x441; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x447;. &#x43D;&#x430;&#x434;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x44C;&#x44E; &#x43D;&#x430; &#x444;&#x43E;&#x440;&#x437;&#x430;&#x446;&#x435;: "&#x41A;&#x43D;&#x438;&#x436;&#x43A;&#x430; &#x441;&#x438;&#x44F; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x43B;&#x435;&#x436;&#x438;&#x442; &#x443;&#x447;&#x438;&#x442;&#x435;&#x43B;&#x44E; &#x411;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x446;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x443;&#x435;&#x437;&#x434;&#x43D;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x434;&#x443;&#x445;&#x43E;&#x432;&#x43D;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x443;&#x447;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x449;&#x430; &#x41F;&#x435;&#x442;&#x440;&#x443; &#x41D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#x435;&#x432;&#x443; &#x411;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x41E;&#x43A;&#x442;. 14&#x433;&#x43E; 1813&#x433;&#x43E; &#x433;&#x43E;&#x434;&#x430;"; &#x43D;&#x430; &#x441;.130: "&#x41F;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430;&#x434;&#x43B;&#x435;&#x436;&#x438;&#x442; &#x41F;&#x435;&#x442;&#x440;&#x443; &#x411;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43C;&#x443; &#x441;&#x438;&#x44F; &#x43A;&#x43D;&#x438;&#x433;&#x430; &#x43A;&#x443;&#x43F;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x430; &#x443; &#x418;&#x432;&#x430;&#x43D;&#x430; &#x417;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x433;&#x43E; &#x437;&#x430; 35 &#x43A;&#x43E;&#x43F;.". &#x418;&#x43C;&#x435;&#x435;&#x442;&#x441;&#x44F; &#x432;&#x43B;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x447;. &#x441;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x43F;&#x430;: "&#x424;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x442; &#x41E;&#x441;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;"</subfield>
    <subfield code="5">NLR: 138/2741</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="321" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x421;&#x41A; XVIII 909</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="325" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x43E;&#x43F;&#x438;&#x44F; &#x434;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x443;&#x43F;&#x43D;&#x430; &#x432; &#x42D;&#x43B;&#x435;&#x43A;&#x442;&#x440;&#x43E;&#x43D;. &#x431;-&#x43A;&#x435; &#x420;&#x41D;&#x411;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1F39;&#x3B5;&#x3C1;&#x1F70; &#x1F31;&#x3C3;&#x3C4;&#x3BF;&#x3C1;&#x3AF;&#x3B1;</subfield>
    <subfield code="e">&#x3B5;&#x1F30;&#x3C2; &#x3C7;&#x3AC;&#x3C1;&#x3B9;&#x3BD; &#x3C4;&#x1FF6;&#x3BD; &#x3BF;&#x3BB;&#x3B9;&#x3B3;&#x3BF;&#x3B5;&#x3C4;&#x1FF6;&#x3BD; &#x3C0;&#x3B1;&#x3B9;&#x3B4;&#x1FF6;&#x3BD; &#x1F00;&#x3C0;&#x1F78; &#x3C4;&#x1FC6;&#x3C2; &#x1FEC;&#x3C9;&#x3C3;&#x3C3;&#x3B9;&#x3BA;&#x1FC6;&#x3C2; &#x3B5;&#x1F30;&#x3C2; &#x3C4;&#x1F74;&#x3BD; &#x1F18;&#x3BB;&#x3BB;&#x3B7;&#x3BD;&#x3B9;&#x3BA;&#x1F74;&#x3BD; &#x3B4;&#x3B9;&#x3AC;&#x3BB;&#x3B5;&#x3BA;&#x3C4;&#x3BF;&#x3BD; &#x3BC;&#x3B5;&#x3C4;&#x3B1;&#x3C6;&#x3C1;&#x3B1;&#x3C3;&#x3B8;&#x3B5;&#x1FD6;&#x3C3;&#x3B1;</subfield>
    <subfield code="z">grc</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Abr&#xE9;g&#xE9; de l'histoire sacr&#xE9;e</subfield>
    <subfield code="e">compos&#xE9; en langue russe &#xE0; l'usage des jeunes gens et traduit en Fran&#xE7;ois.</subfield>
    <subfield code="z">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Die heilige Geschichte</subfield>
    <subfield code="e">f&#xFC;r junge Lehrlinge in Ru&#xDF;ischer Sprache abgefa&#xDF;t, und aus selbiger in die Deutsche &#xFC;bersetzet.</subfield>
    <subfield code="z">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="510" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sacra historia</subfield>
    <subfield code="e">propter erudiendos pueros ex Rutheno idiomate, in linguam Latinam translata</subfield>
    <subfield code="z">lat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="620" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="d">&#x421;&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x442;-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">&#x412;&#x435;&#x43D;&#x438;&#x430;&#x43C;&#x438;&#x43D;</subfield>
    <subfield code="c">&#x420;&#x443;&#x43C;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;-&#x41A;&#x440;&#x430;&#x441;&#x43D;&#x43E;&#x43F;&#x435;&#x432;&#x43A;&#x43E;&#x432;, &#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x438;&#x439; &#x424;&#x435;&#x434;&#x43E;&#x440;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="c">&#x430;&#x440;&#x445;&#x438;&#x435;&#x43F;&#x438;&#x441;&#x43A;&#x43E;&#x43F;</subfield>
    <subfield code="f">1739-1811</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\778800</subfield>
    <subfield code="4">070</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x412;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x43A;&#x43E;&#x432;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="b">&#x415;. &#x41A;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x415;&#x43C;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x44F;&#x43D; &#x41A;&#x438;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="4">400</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x41E;&#x441;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x432;</subfield>
    <subfield code="b">&#x424;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x424;&#x438;&#x43B;&#x430;&#x442;</subfield>
    <subfield code="5">NLR: 138/2741</subfield>
    <subfield code="4">390</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x417;&#x435;&#x43B;&#x435;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="b">&#x418;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x418;&#x432;&#x430;&#x43D;</subfield>
    <subfield code="5">NLR: 138/2741</subfield>
    <subfield code="4">390</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="702" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x411;&#x435;&#x43B;&#x44C;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439;</subfield>
    <subfield code="b">&#x41F;. &#x41D;.</subfield>
    <subfield code="g">&#x41F;&#x435;&#x442;&#x440; &#x41D;&#x438;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430;&#x435;&#x432;&#x438;&#x447;</subfield>
    <subfield code="5">NLR: 138/2741</subfield>
    <subfield code="4">390</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="712" ind1="0" ind2="2">
    <subfield code="a">&#x410;&#x43A;&#x430;&#x434;&#x435;&#x43C;&#x438;&#x447;&#x435;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x442;&#x438;&#x43F;&#x43E;&#x433;&#x440;&#x430;&#x444;&#x438;&#x44F;</subfield>
    <subfield code="c">&#x421;&#x430;&#x43D;&#x43A;&#x442;-&#x41F;&#x435;&#x442;&#x435;&#x440;&#x431;&#x443;&#x440;&#x433;</subfield>
    <subfield code="3">RU\NLR\AUTH\8815379</subfield>
    <subfield code="4">610</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">RU</subfield>
    <subfield code="b">NLR</subfield>
    <subfield code="c">19970623</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="j">18.74.5.42</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="j">138/2741</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="852" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NLR</subfield>
    <subfield code="b">&#x420;&#x417;&#x424;</subfield>
    <subfield code="j">18 &#x432;. 3/1932</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="u">https://vivaldi.nlr.ru/bx000018842/view</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="u">https://vivaldi.nlr.ru/bx000018842/cover</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="856" ind1=" " ind2="2">
    <subfield code="u">https://vivaldi.nlr.ru/bx000018842/text</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x420;&#x413;&#x411;</subfield>
    <subfield code="z">&#x44D;&#x43A;&#x437;. &#x434;&#x435;&#x444;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x410;&#x41D;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41A;&#x41A;&#x41C;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x413;&#x423;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x413;&#x41F;&#x418;&#x411;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x423;&#x41E;&#x41D;&#x411;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x42F;&#x418;&#x410;&#x41C;&#x417;</subfield>
    <subfield code="z">&#x44D;&#x43A;&#x437;. &#x434;&#x435;&#x444;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="899" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x41D;&#x411;&#x41B; &#x41A;&#x413;&#x423;</subfield>
    <subfield code="z">2 &#x44D;&#x43A;&#x437;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">BOOK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">kpcivil2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">kp2020</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">kp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">NB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="980" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A1XVIIIv</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1="2" ind2="2">
    <subfield code="a">(22) &#x41C;&#x430;&#x442;&#x435;&#x440;&#x438;&#x430;&#x43B;&#x44B; &#x43F;&#x43E; &#x438;&#x441;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x438;&#x438; &#x420;&#x43E;&#x441;&#x441;&#x438;&#x438;</subfield>
    <subfield code="b">(22) &#x420;&#x435;&#x43B;&#x438;&#x433;&#x438;&#x43E;&#x437;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43A;&#x43E;&#x43D;&#x444;&#x435;&#x441;&#x441;&#x438;&#x438;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="981" ind1="2" ind2="0">
    <subfield code="a">(20) &#x41A;&#x43D;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x44B;&#x435; &#x43F;&#x430;&#x43C;&#x44F;&#x442;&#x43D;&#x438;&#x43A;&#x438; &#x420;&#x41D;&#x411;</subfield>
    <subfield code="b">(20) &#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x43A;&#x43D;&#x438;&#x436;&#x43D;&#x44B;&#x439; &#x444;&#x43E;&#x43D;&#x434;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2016-05-13</subfield>
    <subfield code="b">NLR02</subfield>
    <subfield code="c">NLR02</subfield>
    <subfield code="e">RFS</subfield>
    <subfield code="f">9672575-10</subfield>
    <subfield code="k">18.74.5.42</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">1874542_</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2024-07-05</subfield>
    <subfield code="b">NLR02</subfield>
    <subfield code="c">NLR02</subfield>
    <subfield code="e">RFS</subfield>
    <subfield code="f">9672575-20</subfield>
    <subfield code="k">138/2741</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">1382741_</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="5">2024-07-05</subfield>
    <subfield code="b">NLR01</subfield>
    <subfield code="c">NLR01</subfield>
    <subfield code="e">RZF</subfield>
    <subfield code="f">9672575-30</subfield>
    <subfield code="k">&#x420;&#x417;&#x424; 18 &#x432;. 3/1932</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
    <subfield code="r">BOOK</subfield>
    <subfield code="s">_1831932</subfield>
  </datafield>
</record>
