02787nam0a22004211 4500 RU\NLR\A1\22947 20260406060017.0 (NLR Aleph) 009677408 9688458 9688458 19981124d1792 u y0rusy50 ca rus fre grc rus RU Стихотворения Сафы лесбийския стихотворицы, Переведенныя с греческаго языка Иваном Виноградовым Изданы с описанием жития сея славныя своими дарованиями, любовию и произшедшими от оныя злоключениями женщины и присовокуплением песней переведенных из Анакреонта, и других стихотворений Во граде святаго Петра [Тип. Сытина] 1792 [6], 60, [4] с. 12° Часть переводов сделана с фр. яз. Источником послужила антология Ж.Ж. Мутонне де Клерфона "Anacréon, Sapho, Bion et Moschus...", впервые изд. в Париже в 1773 г. (см. Лаппо-Данилевский К.Ю. "Стихотворения Сафы, лесбийския стихотворицы" (1792) И.И. Виноградова и их французский источник // Летняя школа по русской литературе. 2018. Т. 14. № 1. С. 14-26) В "Предуведомлении" пер. сообщается, что в этот сб. им включены и стихи его собств. соч. СК XVIII 6316 Стихотворения Сафы лесбийской стихотворицы Санкт-Петербург 070 rus ca Сапфо 7-6 вв. до н.э. RU\NLR\AUTH\7710291 120070 610 Сытин И. Я. 1765-1835 Иван Яковлевич 138284 RU\NLR\AUTH\770138319 Виноградов И.И. 1765-1801 Иван Иванович 070 730 070 rus ca Анакреонт ок.570-ок.487 до н.э. RU\NLR\AUTH\7776802 59730 Мутонне де Клерфон Ж.Ж. 1740-1813 Жюльен Жак 100 Сытин И.Я. Типография Санкт-Петербург 610 z01700 Сафа RU NLR 19981124 NLR 18.149.2.43 NLR 137/1215 ЗНБ СГУ РГБ БАН ГПИБ BOOK NB A1XVIIIv 2016-05-13 NLR02 NLR02 RFS 9677408-10 18.149.2.43 0 BOOK 18149243_