Рыжик = ЧӀурый = ЧӀорай : сб. детских рассказов; [с пер. на рутул. и цахур. языки] / Дашлай Артур Фазилович, Дашлай Фазил Забудинович ; пер. (на рутул. яз.): Рамазанова Бийизат ; пер. (на цахур. яз.): Омаханов Курбан и др. ; худож.-ил.: Джабаева Наида и др. ; Министерство по национальной политике и делам религий РД, Дагестанский государственный университет, Центр изучения родных языков
Параллельное заглавие: : ЧӀурый, рутульский • ЧӀорай, цахурскийЯзык: русский ; рутульский ; цахурский.Выходные данные: Махачкала : АЛЕФ, ИП Киков Т. М., 2021Физическая характеристика: 79 с. : ил. ; 21 см.ISBN: 978-5-00128-750-6 Примечания: Текст парал. рус., рутул., цахур.; На тит. с.: 90 лет.Резюме: Сборник детских рассказов "Рыжик/ ЧӀурый/ ЧӀорай" - первое трехъязычное детское прозаическое издание, содержащее рассказы на русском языке, написанные членом Российского союза писателей Фазилом Забудиновичем Дашлаем и его сыном, и их переводы на рутульский и цахурский языки, выполненные рутульской поэтессой - Рамазановой Бийизат и цахурскими писателями и журналистами Омахановым Курбаном, Шамхаловым Камилем, Назировой Ханпери, Керимовой Гюльнарой и Гамзаевым Валехом. Настоящий сборник рассказов предназначен для учеников рутульских и цахурских школ, ценителей родного языка, для городской рутульской и цахурской молодежи, в недостаточной мере владеющей родным языком. Текст оригинала на русском языке позволит погрузиться в дагестанские реалии носителям многих языков.Другие классификации: Ш9(2)6=Лез-2 Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Фонд национальных литератур | ОНЛ Рутул./3-8 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-7267 | Доступно | 1-3743425 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Обменный фонд | КН-П-7267 | Доступно | 1-3743426 |
Текст парал. рус., рутул., цахур.
На тит. с.: 90 лет
Сборник детских рассказов "Рыжик/ ЧӀурый/ ЧӀорай" - первое трехъязычное детское прозаическое издание, содержащее рассказы на русском языке, написанные членом Российского союза писателей Фазилом Забудиновичем Дашлаем и его сыном, и их переводы на рутульский и цахурский языки, выполненные рутульской поэтессой - Рамазановой Бийизат и цахурскими писателями и журналистами Омахановым Курбаном, Шамхаловым Камилем, Назировой Ханпери, Керимовой Гюльнарой и Гамзаевым Валехом. Настоящий сборник рассказов предназначен для учеников рутульских и цахурских школ, ценителей родного языка, для городской рутульской и цахурской молодежи, в недостаточной мере владеющей родным языком. Текст оригинала на русском языке позволит погрузиться в дагестанские реалии носителям многих языков