Книга Аль-Коран аравлянина Магомета, который, в шестом столетии выдал оную за низпосланную к нему с небес, себя же последним и величайшим из пророков Божиих. / Перевод с аравского на французский язык Андрея дю-Рюэра-де-ла-Гард-Малезера, одного из комнатных дворян короля французскаго, достохвально и чрез многие годы служившаго Отечеству своему при Порте Оттоманской, снискавшаго толикую доверенность султана Амурата Третияго, что был от него посылан к Лудовику Третьему-надесять с важными препоручениями. ; Печатана в Амстердаме и Лейпциге в 1770 году, ; по российски же преложена, Московскаго наместничества, Клинской округи, в сельце Михалеве 1790 [М.И.Веревкиным].
Унифицированное заглавие: : КоранТома: Показать записиЯзык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, арабский.Выходные данные: В Санктпетербурге : в типографии Горнаго училища, 1790Физическая характеристика: 4° см.Примечания: На тит.л. перед вых. дан. сноска к имени фр. пер.: "Весьма сильнаго в оном, по свидетельству турецких законников".; Существует посвящ. пер. на рус. яз. Г.А.Потемкину с подписью: Михаил Веревкин. Сохранилось в экз. РНБ.; Впервые на рус. яз. Коран под загл. "Алкоран о Магомете...", в пер. П.В.Постникова (или Посникова), напеч. в Петербурге в 1716 г. Под загл. "Ал Коран Магомедов...", в пер. А.В.Колмакова, кн. вышла в Петербурге в 1792 г..Происхождение экземпляра: Экз. СПбГУ с владельч. пометами: "Из числа книг господина воронежскаго именитаго гражданина и фабриканта Василья Васильевича Туликова" (1-й экз., нижн. форз. л.1 об.; его же владельч. запись на с.V); "Библиотека П.А.Синельникова" (2-й экз., с.[1] 1-го ряда). Оба экз. из б-ки П.И.Люблинского Тип экземпляра: КнигаНа тит.л. перед вых. дан. сноска к имени фр. пер.: "Весьма сильнаго в оном, по свидетельству турецких законников".
Существует посвящ. пер. на рус. яз. Г.А.Потемкину с подписью: Михаил Веревкин. Сохранилось в экз. РНБ.
Впервые на рус. яз. Коран под загл. "Алкоран о Магомете...", в пер. П.В.Постникова (или Посникова), напеч. в Петербурге в 1716 г. Под загл. "Ал Коран Магомедов...", в пер. А.В.Колмакова, кн. вышла в Петербурге в 1792 г.
Ч.1 экз. ВОУНБ деф.: отсутствует тит. л. NLR
Экз. СПбГУ с владельч. пометами: "Из числа книг господина воронежскаго именитаго гражданина и фабриканта Василья Васильевича Туликова" (1-й экз., нижн. форз. л.1 об.; его же владельч. запись на с.V); "Библиотека П.А.Синельникова" (2-й экз., с.[1] 1-го ряда). Оба экз. из б-ки П.И.Люблинского СПбГУ
СК XVIII 2951