Корейские идиомы: изучаем и применяем : учебное пособие / В. А. Тихоненко, И Менгсон, Е. Ю. Гайнуллина ; Министерство науки и высшего образования Российской Федерации, Дальневосточный федеральный университет, Восточный институт - Школа региональных и международных исследований
Язык: корейский ; русский.Выходные данные: Владивосток : Изд-во ДВФУ, 2022Физическая характеристика: 122 с. : цв. ил. ; 21 см.ISBN: 978-5-7444-5290-2 Примечания: Текст: рус., кор..Резюме: Цель данного пособия - познакомить читателя с наиболее употребительными корейскими идиомами, научить, как правильно их понимать, переводить на русский язык и применять в корейской речи. Представлено 160 идиоматических выражений с комментариями об их происхождении, буквальным переводом (чтобы показать максимально близко синтаксическую конструкцию и лексический состав подлинника), описательным переводом значений, идиоматическими аналогами на русском языке и примерами использования в корейском. Выражения объединены по тематическому принципу в разделы, что позволяет легко находить необходимую информацию. Пособие адресовано в первую очередь тем, кто изучает корейский язык, но может быть интересно и полезно всем интересующимся культурой Кореи.Библиография: Библиогр.: с. 122 (13 назв.).Предметная рубрика - Тема: Корейский язык -- Фразеология -- Учебные издания УДК: 811.531(075.8), 4Другие классификации: Ш175.41-93рус-33 Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Фонд литературы на языках стран Азии и Африки | ОЛСАА-кор 3-2151 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-5303 | Доступно | 1-4023066 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Фонд литературы на языках стран Азии и Африки, подручный | ОЛСАА-кор 3-2151а (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-5303 | Доступно | 1-4023067 |
Текст: рус., кор.
Библиогр.: с. 122 (13 назв.)
Цель данного пособия - познакомить читателя с наиболее употребительными корейскими идиомами, научить, как правильно их понимать, переводить на русский язык и применять в корейской речи. Представлено 160 идиоматических выражений с комментариями об их происхождении, буквальным переводом (чтобы показать максимально близко синтаксическую конструкцию и лексический состав подлинника), описательным переводом значений, идиоматическими аналогами на русском языке и примерами использования в корейском. Выражения объединены по тематическому принципу в разделы, что позволяет легко находить необходимую информацию. Пособие адресовано в первую очередь тем, кто изучает корейский язык, но может быть интересно и полезно всем интересующимся культурой Кореи