Опыт о человеке. / Господина Попе. ; Переведено с францусскаго языка Академии наук конректором Николаем Поповским 1754 года
Другие варианты заглавия: : Essai sur l'hommeЯзык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, английский.Выходные данные: [Москва] : Печатано при Императорском Московском университете, 1757Физическая характеристика: [2], 1-6, 3-73, [1] с., [5] л. ил. ; 8° см.Примечания: Грав. тит. л.; Предисл. пер. на с.1-6 (паг. 1-я); Загл. ориг.: Essay on man. Рус. пер. сделан c фр. прозаич. пер.: Essai sur l'homme (Амстердам, 1736); Первоначально духов. ценз. не одобрила к изд. пер. Н. Н. Поповского. Разрешение на печатание поэмы А. Попа было получено лишь после того, как архиепископ Амвросий (Зертис-Каменский) заменил ряд стихов Н. Н. Поповского своими, не оставив, по его словам, в пер. "ничего о множестве миров, коперниканской системе и натурализму склонного".; Н. Н. Поповский отказался исправить вставки цензора, очень слабые в лит. и метр. отношении, и при печатании кн. выделил их более крупным шрифтом по сравнению с тем, которым был напеч. его собственный пер. Последующие издания XVIII в. "Опыта о человеке" вышли в свет после смерти Н. Н. Поповского с теми же ценз. искажениями; Грав. - переграв. грав. Я. Пунта (J. Punt) - отпеч. в Моск. Синод. тип..Происхождение экземпляра: Экз. ТОУНБ с экслибрисом М. Р. ДолгоруковаВ экз. РНБ (18.147.4.58а) на тит. л. владельч. запись: "Из книг князя Вадбальскаго". На нахзаце шрифтовой ярлык "Антикварная книжная торговля В. И. Клочкова"В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/2122) на обороте л. ил. [1] владельч. запись: "Из книг Михаила Ивановича Семевскаго. Куплена: в Москве. Цена: 10 коп. сереб. 1855 года. 15го декабря". На с.1-5 (1-й паг.) владельч. скрепа: "Книга принадлежит Григорию"Экз. ЗНБ СГУ из б-ки И. А. ШляпкинаОригинал (перевода): Essay on man Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 18.147.4.58 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9678790-10 |
Грав. тит. л.
Предисл. пер. на с.1-6 (паг. 1-я)
Загл. ориг.: Essay on man. Рус. пер. сделан c фр. прозаич. пер.: Essai sur l'homme (Амстердам, 1736)
Первоначально духов. ценз. не одобрила к изд. пер. Н. Н. Поповского. Разрешение на печатание поэмы А. Попа было получено лишь после того, как архиепископ Амвросий (Зертис-Каменский) заменил ряд стихов Н. Н. Поповского своими, не оставив, по его словам, в пер. "ничего о множестве миров, коперниканской системе и натурализму склонного".
Н. Н. Поповский отказался исправить вставки цензора, очень слабые в лит. и метр. отношении, и при печатании кн. выделил их более крупным шрифтом по сравнению с тем, которым был напеч. его собственный пер. Последующие издания XVIII в. "Опыта о человеке" вышли в свет после смерти Н. Н. Поповского с теми же ценз. искажениями
Грав. - переграв. грав. Я. Пунта (J. Punt) - отпеч. в Моск. Синод. тип.
Тираж 1200 экз.
Экз. РНБ (138/2152) в коричневом марморир. цельнокожаном пер. На нижней крышке пер. экслибрис Рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами, сверху и снизу надорван. На корешке тисн. загл. "Опыт". Обрез тонир. красный. На форзаце ярлык с шифром РНБ. На нахзаце техн. штамп. На обороте тит. л. и с.33 круглый штамп ГПБ. В тексте имеются пометы карандашом содержательного характера. [1] л. ил. оторван, вложен в книгу NLR: 138/2152
Экз. РНБ (18.147.4.58) в составном картон. пер., покрытом коричневой бумагой, с черными кожаными корешком и уголками. На нижней крышке пер. экслибрис Рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами и указанием порядкового номера книги на полке: 58. Верхний и нижний фрагм. корешка утрачены. На форзаце ярлык с шифром РНБ. На тит. л. круглый штамп ГПБ, круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека. Дублет" и нрзб владельч. запись. На с.33 и [1] 2-го ряда круглый штамп ГПБ. На нижней крышке пер. и корешке червоточины. На всем книж. блоке пятна. На с.5-6 (2-й паг.) дыры. Экз. деф.: утрачены с.5-6 (1-й паг.) и л. ил. Л. (с.73, [1] 2-го ряда) оторван, вложен в книгу NLR: 18.147.4.58
Экз. РНБ (18.147.4.58а) в коричневом цельнокожаном пер. На нижней крышке пер. экслибрис Рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами и блинт. тиснением, сверху и снизу надорван. На корешке тисн. загл.: "Опыт". На нахзаце техн. штамп. На тит. л., с.33 и [1] 2-го ряда круглый штамп ГПБ. На книж. блоке имеются пятна. На нижней крышке пер. и корешке червоточины. Экз. деф.: утрачены л. ил. NLR: 18.147.4.58а
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/2122) в составном картон. пер., покрытом синей бумагой, с коричневыми кожаными корешком и уголками. На нижней крышке пер. экслибрис Рус. запасного фонда ГПБ с шифром. Корешок с золотым тиснением, сверху и снизу надорван. На корешке бумаж. наклейка с числом: 460 и красная кожаная наклейка с тисненым золотом загл. "[О]пыт о челов[еке]". Обрез крапчатый синий. Имеется голубое шелковое ляссе. На обороте тит. л. и обороте л. ил. [2-5] круглый штамп ГПБ. На с.[1] 2-го ряда и нахзаце техн. штампы. На всем книж. блоке имеются пятна NLR: РЗФ 18 в. 3/2122
Экз. ЯИАМЗ деф.: отсутствуют с.1-2, 5 л. ил. ЯИАМЗ
Экз. ТОУНБ с экслибрисом М. Р. Долгорукова ТОУНБ
В экз. РНБ (18.147.4.58а) на тит. л. владельч. запись: "Из книг князя Вадбальскаго". На нахзаце шрифтовой ярлык "Антикварная книжная торговля В. И. Клочкова" NLR: 18.147.4.58а
В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/2122) на обороте л. ил. [1] владельч. запись: "Из книг Михаила Ивановича Семевскаго. Куплена: в Москве. Цена: 10 коп. сереб. 1855 года. 15го декабря". На с.1-5 (1-й паг.) владельч. скрепа: "Книга принадлежит Григорию" NLR: РЗФ 18 в. 3/2122
Экз. ЗНБ СГУ из б-ки И. А. Шляпкина ЗНБ СГУ
СК XVIII 5494