На 4-й с. обл. авт.: Б. Н. Григорьев, переводчик

Эта книга уникальна. Уникальность её заключается не в том, что она написана двумя авторами, что само по себе уже редкость, особенно если учесть, что один из них русский, а другой-швед, но в том, что авторы представляют два противоположных и совершенно непримиримых лагеря. Один из них в прошлом советский, а потом русский офицер разведки, работавший в Швеции в 1977-82 гг., а другой-"шпион, который шпионил за шпионами" и руководил контрразведкой СЭПО. Соавторство обычно предполагает содружество авторов. Их должно объединять совпадение взглядов на жизнь вообще и на плод своего общего труда - книгу, в частности. Мы сомневаемся, что все эти предпосылки были у нас в наличии. Деятельность тайных служб России (Советского Союза) и Швеции-часть нашей истории, и рассказать об этом простому читателю, далёкому от всех "шпионских страстей", показалась нам задачей вполне достойной. Мы обязаны знать свою историю и извлекать из неё соответствующие выводы