Страна Оз за железным занавесом / Эрика Хабер ; пер. с англ. О. Мяэотс
Язык: русский ; оригинала, английский.Выходные данные: Москва : Новое литературное обозрение, 2023 [т. е. 2022]Физическая характеристика: 303 с. ; 22 см.ISBN: 978-5-4448-1893-0 Серия: Новое литературное обозрение ; вып. 242 . Научная библиотека Примечания: Пер. изд.: Oz behind the iron curtain / Erika Haber. Jackson: University Press of Mississippi, 2017; В аннот. авт.: Э. Хабер - проф. Сиракуз. ун-та, PhD; Кн. фактически изд. в 2022 г..Резюме: Книга Александра Волкова "Волшебник Изумрудного города" - одно из ключевых произведений советской культуры. Эту адаптацию сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, вышедшую в 1939 м году, в разгар самых жестоких репрессий, ждали невероятный читательский успех и долгая литературная жизнь. Эрика Хабер в своей работе исследует судьбу сказки Волкова, столь похожую на судьбу книги Баума, оказавшей большое влияние на развитие детской литературы в США. Как эта история сумела преодолеть культурные барьеры и стать популярной за "железным занавесом"? И как Волкову удалось создать на основе американской сказки книгу, встроенную в советскую педагогическую модель и при этом столь любимую маленькими читателями? Ответы на эти вопросы автор ищет, сравнивая биографии писателей и встраивая их произведения в исторический и политический контекст эпохи. Эрика Хабер - профессор Сиракузского университета, специалист по славянским языкам и литературам, PhD.Библиография: Библиогр.: с. 293-303.Оригинал (перевода): Oz behind the iron curtainПредметная рубрика - Имя лица: Баум Л.Ф | Волков А.М Другие классификации: Ш9(2)1=Р7-4Волков ; Ш9(7США)1-4Баум Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Залы гуманитарной литературы | Доступно | ERR-268858 | ||||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-5/13493 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-7641 | Доступно | 1-4108400 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-5/13493 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-7641 | Доступно | 1-4108401 | ||
| Книга | РНБ (Садовая) Универсальный читальный зал | Доступно | ERR-268965 | ||||
| Книга | РНБ (Фонтанка) Юношеский читальный зал | Доступно | ERR-269007 |
Пер. изд.: Oz behind the iron curtain / Erika Haber. Jackson: University Press of Mississippi, 2017
В аннот. авт.: Э. Хабер - проф. Сиракуз. ун-та, PhD
Кн. фактически изд. в 2022 г.
Библиогр.: с. 293-303
Книга Александра Волкова "Волшебник Изумрудного города" - одно из ключевых произведений советской культуры. Эту адаптацию сказки американского писателя Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, вышедшую в 1939 м году, в разгар самых жестоких репрессий, ждали невероятный читательский успех и долгая литературная жизнь. Эрика Хабер в своей работе исследует судьбу сказки Волкова, столь похожую на судьбу книги Баума, оказавшей большое влияние на развитие детской литературы в США. Как эта история сумела преодолеть культурные барьеры и стать популярной за "железным занавесом"? И как Волкову удалось создать на основе американской сказки книгу, встроенную в советскую педагогическую модель и при этом столь любимую маленькими читателями? Ответы на эти вопросы автор ищет, сравнивая биографии писателей и встраивая их произведения в исторический и политический контекст эпохи. Эрика Хабер - профессор Сиракузского университета, специалист по славянским языкам и литературам, PhD