000 06653ncm0a2200673 4500
001 RU\NLR\ONIZ\225235
005 20250626160102.0
035 _aRU\NLR\ONIZ\SOPHY\5000005655\20190311110659
035 _a(NLR Aleph) 011958364
071 2 0 _aМ. 6904 Г.
090 _a11189235
_c11189235
100 _a20190311d1926 |||y0rusy50 ca
101 1 _ager
_anor
_arus
102 _aRU
125 _aax
128 _asg
145 0 _ac
200 1 _aНорвежские песни
_bНоты
_dNorwegische Lieder
_dNorges melodier
_e[per] canto [e] piano
_eсоч. 22
_zger
_znor
_fГр. Лобачев
_gперевод с различных норвежских диалектов С. А. Полякова
_gстихотворная обработка С. С. Заяицкого
210 _aМосква
_cГос. изд-во. Муз. сектор
_d1926
215 _a25 с.
_d34 см
300 _aНа обороте тит. л. посвящ.: А. Л. Доливо-Саботницкому
300 _aПарал. рус., нем., норв.
313 _aСистематизация документа проведена по изданию - Методика классифицирования музыкальных произведений (нотных изданий) по таблицам Библиотечно-библиографических классификаций : метод. рекомендации / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина.- М., 1977. Индексу ББК методических рекомендаций присваивается код ББК для научных библиотек - LBC/SL
316 _6b04899
_a1 л. рукоп. вкладыш
_5NLR
317 _6b04899
_6z05703
_aНа тит. л. и обл. штамп: из библиотеки З. Я. Аббакумова
_5NLR
317 _6b04899
_6z05703
_aНа тит. л. и обл. штамп: из библиотеки З. Я. Аббакумова
_5NLR
317 _6b04899
_6z05703
_aНа тит. л. рукоп.: З. Аббакумов
_5NLR
317 _6b04899
_6z05703
_aНа тит. л. рукоп.: З. Аббакумов
_5NLR
327 1 _a1. Кобылка = Aa lens mand han ha no ei graaskjimra maer = Die Stute : "Наш староста Микель упрямый старик..." ;
_a2. Мужичёк = Fjeldbyggen agter paa tiden = Das Bäuerlein : "Время блюдёт нашу гору..." ;
_a3. Волки = Stusle Sőndags Kvaellen = Wölfe : "Скучно стало мне однажды вечерком..." ;
_a4. Колыбельная = Baantul = Wiegenlied : "Сяду, сяду на скамью..." ;
_a5. Я в город пришла = Ikveld er eg glad = Zur Stadt fahr' ich heut' ;
_a6. Старушка = Den vesle Gutten = Die Alte : "Из Тистедаля мальчик вёз..." ;
_a7. Портной = Veise fra Telemarken = Der Schneidergesell : "Шью, петли метаю..." ;
_a8. Поп и пономарь = Praesten aa klukkaren = Der Pfaffe und der Küster : "Как то раз шел наш поп..." ;
_a9. Женитьба Олэ = Aa Ole engang i sinde fik = Ole's Heirat : "Жениться Олэ решил скорей..." ;
_a10. Я грёб к заливу (Как я убил Олэ) = Eg rodde meg ut paa seiagrunnen = Zur Sandbank lenkt ich (Wie ich Ole getödtet habe) : "Час был вечерний..."
464 0 _12001#$aКобылка$dAa lens mand han ha no ei graaskjimra maer$dDie Stute$zger$e"Наш староста Микель упрямый старик..."$znor
_1215##$aС.4-6
_tКобылка
464 0 _12001#$aМужичёк$dFjeldbyggen agter paa tiden$dDas Bäuerlein$zger$e"Время блюдёт нашу гору..."$znor
_1215##$aС.7-9
_tМужичёк
464 0 _12001#$aВолки$dStusle Sőndags Kvaellen$dWölfe$e"Скучно стало мне однажды вечерком..."$znor$zger
_1215##$aС.10-11
_tВолки
464 0 _12001#$aКолыбельная$dBaantul$dWiegenlied$e"Сяду, сяду на скамью..."$znor$zger
_1215##$aС.12-13
_tКолыбельная
464 0 _12001#$aЯ в город пришла$dIkveld er eg glad$dZur Stadt fahr' ich heut'$znor$zger
_1215##$aС.14-16
_tЯ в город пришла
464 0 _12001#$aСтарушка$dDen vesle Gutten$dDie Alte$e"Из Тистедаля мальчик вёз..."$znor$zger
_1215##$aС.17-18
_tСтарушка
464 0 _12001#$aПортной$dVeise fra Telemarken$dDer Schneidergesell$e"Шью, петли метаю..."$znor$zger
_1215##$aС.19-20
_tПортной
464 0 _12001#$aПоп и пономарь$dPraesten aa klukkaren$dDer Pfaffe und der Küster$e"Как то раз шел наш поп..."$znor$zger
_1215##$aС.21
_tПоп и пономарь
464 0 _12001#$aЖенитьба Олэ$dAa Ole engang i sinde fik$dOle's Heirat$e"Жениться Олэ решил скорей..."$znor$zger
_1215##$aС.22-23
_tЖенитьба Олэ
464 0 _12001#$aЯ грёб к заливу (Как я убил Олэ)$dEg rodde meg ut paa seiagrunnen$dZur Sandbank lenkt ich (Wie ich Ole getödtet habe)$e"Час был вечерний..."$znor$zger
_1215##$aС.24-25
_tЯ грёб к заливу (Как я убил Олэ)
606 1 _aПроизведения для голоса и фортепиано
_2nlr_sh
686 _aЩ943.4-42-043.2(2)
_vLBC/SL
_2rubbk
686 _aЩ943.4-42-092(4Нр)
_vLBC/SL
_2rubbk
700 1 _9z01790
_aЛобачев
_bГ. Г.
_f1888-1953
_gГригорий Григорьевич
_4230
_7ca
702 1 _4730
_7ca
_8rus
_aПоляков
_bС. А.
_cпромышленник, издатель, переводчик
_f1874-1943
_gСергей Александрович
_9253971
_3RU\NLR\AUTH\770254027
702 1 _aЗаяицкий
_bС. С.
_cписатель
_f1893-1930
_gСергей Сергеевич
_4520
_4010
_7ca
702 1 _9z07790
_aДоливо
_bА. Л.
_f1893-1965
_gАнатолий Леонидович
_4280
_7ca
703 1 _6z05317
_9z03790
_aАббакумов
_bЗ. Я.
_f1894-1944
_gЗосима Яковлевич
_4390
790 1 _9z01700
_aLobačev
_bG. G.
_f1888-1953
_gGrigorij Grigor'evič
_4230
_7ba
790 1 _9z03703
_aAbbakumov
_bZ. J.
_f1894-1944
_gZosima Jakovlevič
_4390
_7ba
790 1 _9z06702
_aPoljakov
_bS. A.
_4730
_7ba
790 1 _9z07702
_aDolivo
_bA. L.
_f1893-1965
_gAnatolij Leonidovič
_4280
_7ba
801 0 _aRU
_bNLR
_c20190311
_gPSBO
801 1 _aRU
_bNLR
_c20190311
_2rusmarc
801 2 _aRU
_bNLR
_c20200219
852 _6b04317
_6b04316
_aNLR
_bМ
_jАбк-4/59
_p259593
_t1
942 _cSCORE
980 _aNB
980 _aONIZ