| 000 | 03056nam0a2200505 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | RU\NLR\BIBL_A\012853485 | ||
| 005 | 20220811152444.0 | ||
| 010 |
_a978-5-6043658-4-7 _91000 |
||
| 021 |
_aRU _bКН-П-22-028794 _9КН-П-22-2466 |
||
| 035 | _a(NLR Aleph) 012853485 | ||
| 035 | _a(RuMoRGB)011065352 | ||
| 090 |
_a12434942 _c12434942 |
||
| 100 | _a20220725d2022 k y0rusy50 ca | ||
| 101 | 1 |
_arus _aeng _afre |
|
| 102 | _aRU | ||
| 105 | _aach|z||||||z| | ||
| 181 | 1 |
_ai3 _baxxe |
|
| 182 | 1 | _an | |
| 200 | 1 |
_aПереводные картинки _eлитературный перевод как интерпретация и провокация _fИлья Виницкий |
|
| 203 |
_aТекст _bвизуальный _cнепосредственный |
||
| 210 |
_aМосква _cРутения _d2022 |
||
| 215 |
_a430, [1] с. _cил., портр., факс. _d21 |
||
| 300 | _aВ тексте аннот. авт.: д-р филол. наук, проф. каф. славистики Принст. ун-та Илья Виницкий | ||
| 300 | _aЧасть текста англ., фр. | ||
| 300 | _aЧасть информ. в кн. размещена в электрон. версии, доступ к которой в ссылках QR-кодов | ||
| 320 | _aБиблиогр.: с. 387-418 (645 назв.) | ||
| 320 | _aДр. работы авт.: с. 4 | ||
| 320 | _aИмен. указ.: с. 419-431 | ||
| 330 | _aНовая книга автора посвящена художественному переводу как способу интерпретации текстов и целых сюжетов на примере произведений западных литератур XVIII-XX веков в восприятии отечественных литераторов. Наряду с излюбленными персонажами Виницкого (В. А. Жуковский, граф Хвостов и др.), в книге появляются хорошо знакомые читателю авторы в новых интерпретациях и почти забытые, но любопытные сюжеты прошлых веков | ||
| 606 | 1 |
_aЛитературный перевод _91492591 _3RU\NLR\AUTH\66642913 |
|
| 606 | 1 |
_aИнтерпретация (лит.) _91386123 _3RU\NLR\AUTH\66268759 |
|
| 606 | 1 |
_aРусская литература _xСвязи _xЗарубежная литература _92535207 _3RU\NLR\AUTH\661501391 |
|
| 606 | 1 |
_aЗарубежная литература _xСвязи _xРусская литература _92449579 _3RU\NLR\AUTH\661456545 |
|
| 675 |
_a821.09 _v4 |
||
| 686 |
_a83.3(0) _2rubbks |
||
| 686 | 1 | _aШ407 | |
| 686 | 1 | _aШ5(2=Р)-318.3 | |
| 686 | 1 | _aШ5(0)-318.3 | |
| 686 | 2 | _aШ4в6 | |
| 700 | 1 |
_7ca _8rus _aВиницкий _bИ. Ю _f1968- _gИлья Юрьевич _92674908 _3RU\NLR\AUTH\770283509 |
|
| 942 | _cBOOK | ||
| 980 | _aNB | ||