000			03345nam0a2200433 4500
001			RU\NLR\BIBL_A\012925830
005			20251201175815.6
010			_a978-5-7444-5290-2 _9300
021			_aRU _b2022-61317 _9КН-П-5303
035			_a(NLR Aleph) 012925830
035			_a(RuMoRGB)011202801
090			_a12658685 _c12658685
100			_a20221031d2022 k y0rusy50 ca
101	0		_akor _arus
102			_aRU
105			_aa|||j|||000zy
181		0	_ai _baxxe
182		0	_an
200	1		_aКорейские идиомы: изучаем и применяем _eучебное пособие _fВ. А. Тихоненко, И Менгсон, Е. Ю. Гайнуллина _gМинистерство науки и высшего образования Российской Федерации, Дальневосточный федеральный университет, Восточный институт - Школа региональных и международных исследований
203			_aТекст _bвизуальный _cнепосредственный
210			_aВладивосток _cИзд-во ДВФУ _d2022
215			_a122 с. _cцв. ил. _d21
300			_aТекст: рус., кор.
320			_aБиблиогр.: с. 122 (13 назв.)
330			_aЦель данного пособия - познакомить читателя с наиболее употребительными корейскими идиомами, научить, как правильно их понимать, переводить на русский язык и применять в корейской речи. Представлено 160 идиоматических выражений с комментариями об их происхождении, буквальным переводом (чтобы показать максимально близко синтаксическую конструкцию и лексический состав подлинника), описательным переводом значений, идиоматическими аналогами на русском языке и примерами использования в корейском. Выражения объединены по тематическому принципу в разделы, что позволяет легко находить необходимую информацию. Пособие адресовано в первую очередь тем, кто изучает корейский язык, но может быть интересно и полезно всем интересующимся культурой Кореи
606	1		_aКорейский язык _xФразеология _jУчебные издания _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\66634214
675			_a811.531(075.8) _v4
686	1		_aШ175.41-93рус-33
700		1	_aТихоненко _bВ. А. _gВалентина Александровна
701		0	_aИ Менгсон
701		1	_aГайнуллина _bЕ. Ю. _gЕкатерина Юрьевна
852			_aNLR _bОЛСАА-кор _j3-2151
942			_cBOOK
980			_aNB
980	1		_aKOR