000			03035nam0a22004331 4500
001			RU\NLR\BIBL_A\016222807
005			20250625000925.0
010			_a978-5-93943-279-5 _9500
021			_aRU _b2022-73364 _9КН-П-6381
090			_a12743536 _c12743536
100			_a20221130d2020 |||y0rusy50 ca
101	0		_adun _arus
102			_aRU
105			_aa 000|y
181		1	_ai _b e
182		1	_an
200	1		_aЮнус _d[Книга пророка Ионы] _gхуаҗёнсы Х. Шимова
203			_aТекст _bвизуальный _cнепосредственный
210			_aМосква _cФанйи Шын Җинди Щүәйүан _d2020 _e"Принт Медиа", г. Бишкек
210			_aМосква _cИнститут перевода Библии _dпеч. 2020 _e"Принт Медиа", г. Бишкек
215			_a28, [2] с. _cцв. ил. _d17х23 см. _e1 CD
225	1		_aШынжынмуди лисы
300			_aНа посл. стр. загл. также на рус. яз.: Книга пророка Ионы / на дунганском языке.
300			_aНа посл. стр. загл. также на англ. яз.: Jonah / in the Dungan language (ISO: dng).
300			_aТекст парал. : дунг., рус
330			_aТексты дунганского перевода "Книги пророка Ионы" сопровождаются параллельным русским текстом и красочными иллюстрациями дунганской художницы Халиды Шимовой. Библейские персонажи в ней как бы увидены глазами дунганского читателя-о чем говорят их внешний облик, одежды и окружение. Для облегчения чтения в каждую книгу вклеен CD-диск с аудиозаписью дунганского текста
600		1	_cпророк _aИона _2RuMoRKP
605			_aБиблия _iВетхий Завет _iКнига Ионы _2nlr_sh1 _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\661403048
606			_aВетхий Завет _2RuMoRKP
610	0		_aРелигия -- Христианство -- Библия -- Ветхий Завет -- Тексты Ветхого Завета. Исследование, критика и толкование текстов Ветхого Завета -- Тексты и исследование текстов отдельных книг Ветхого Завета -- Канонические книги Ветхого Завета -- Пророческие книги Ветхого Завета -- Книги малых пророков -- Книга Ионы
675			_a27-24 _v4
686			_a86.37-2 _2rubbks
702		1	_aШимова _bХ. _gХалида _4440
852			_aNLR _bОЛСАА-дунг. _j2-130
942			_cBOOK
943			_oOLCAA