| 000 | 03897nam0a2200445 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | RU\NLR\BIBL_A\012718123 | ||
| 005 | 20220518143630.0 | ||
| 010 | _a978-5-00189-555-8 | ||
| 021 |
_aRU _bКН-П-21-076167 _9КН-П-21-6068 |
||
| 035 | _a(NLR Aleph) 012718123 | ||
| 035 | _a(RuMoRGB)010863193 | ||
| 090 |
_a12931930 _c12931930 |
||
| 100 | _a20220301d2021 u y0rusy50 ca | ||
| 101 | 0 |
_arus _aeng |
|
| 102 | _aRU | ||
| 105 | _ay|||j||||||z| | ||
| 181 | 1 |
_ai _b e |
|
| 182 | 1 | _an | |
| 200 | 1 |
_aПеревод американской литературы XXI века _eучебное пособие _eдля студентов бакалавриата, магистратуры, аспирантов гуманитарных вузов _fО. И. Нефедова, С. С. Савинич, О. Я. Федоренко |
|
| 203 |
_aТекст _bвизуальный _cнепосредственный |
||
| 210 |
_aМосква _cПеро _d2021 |
||
| 215 |
_a85 с. _d21 |
||
| 300 | _aЧасть текста англ. | ||
| 320 | _aБиблиогр.: с. 77-85 (71 назв.) | ||
| 330 | _aУчебное пособие посвящено анализу и переводу художественных произведений американской литературы XXI века. В нем раскрываются такие феномены, как массовая литература, юмор, фэнтези и научная фантастика, категория времени, которые актуальны для литературного процесса указанного периода. В качестве текстов на перевод приводятся отрывки из романов "Код да Винчи" Дэна Брауна, "Шесть-восемь чернокожих" Дэвида Седариса, "Имя ветра" Патрика Ротфусса, "Дорога" Кормака Маккарти, "Удушье" Чака Паланика. В пособии особое внимание обращается на возможности метода литературоведческого анализа и применения различных переводческих трансформаций для построения нужных умений и навыков переводчика. Издание предназначено для студентов бакалавриата, магистратуры, аспирантов и преподавателей гуманитарных вузов, а также для широкой аудитории читателей, интересующихся литературой США и ее переводом | ||
| 606 | 1 |
_aАмериканская литература _z21 в. _xПереводы на русский язык _jУчебные издания для высших учебных заведений _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\6601704826 |
|
| 606 | 1 |
_aЛитературный перевод _jУчебные издания для высших учебных заведений _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\66642913 |
|
| 606 | 1 |
_aАнглийский язык _xПеревод _xРусский язык _jУчебные издания для высших учебных заведений _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\6645509 |
|
| 675 |
_a811.111(075.8) _v4 |
||
| 686 | 1 | _aШ5(7США)6-318.37я73-1 | |
| 686 | 1 | _aШ407 | |
| 686 | 1 | _aШ143.21-93рус3-77 | |
| 700 | 1 |
_aНефедова _bО. И. _gОльга Игоревна |
|
| 701 | 1 |
_aСавинич _bС. С. _gСергей Сергеевич |
|
| 701 | 1 |
_aФедоренко _bО. Я. _gОльга Ярославовна |
|
| 942 | _cBOOK | ||
| 980 | _aNB | ||