000			03074nam0a2200421 4500
001			RU\NLR\BIBL_A\012751596
005			20250627114816.0
010			_a978-5-00128-754-4 _9250
021			_aRU _b2021-91127 _9КН-П-7262
090			_a13308197 _c13308197
100			_a20220405d2021 |||y0rusy50 ca
101	0		_alak _arus
102			_aRU
105			_ay e 010zy
181		0	_ai4 _baxxe
182		1	_an
200	1		_aСловарь лакских пословиц и поговорок _fХ. М. Аминова _gМинистерство по национальной политике и делам религий РД, Дагестанский государственный университет, Центр изучения родных языков
203			_aТекст _bвизуальный _cнепосредственный
210			_aМахачкала _cАЛЕФ _cИП Киков Т. М. _d2021
215			_a335 с. _d22
300			_aТекст парал. лакс., рус.
300			_aНа тит. с.: 90 лет
330			_aСловарь включает более 3500 лакских пословиц и поговорок. Переводы на русский язык сделаны в форме, близкой к буквальному, в целях сохранения специфики национальной пословичной картины мира. При необходимости в скобках даются варианты переводов, отражающие семантическую интерпретацию фольклорных образов, а также приводятся соответствующие пословичные образы русского языка. Издание предназначается для специалистов по кавказским языкам, переводчиков, преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся вопросами фольклорной картины мира дагестанских языков
606	1		_aПословицы и поговорки лакские _xСравнительное изучение _jСловари _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\6601703745 _92511306
606	1		_aПословицы и поговорки русские _xСравнительное изучение _jСловари _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\66905739 _91975656
606	1		_aЛакский язык _xФразеологические словари _2nlr_sh2 _3RU\NLR\AUTH\6601704792 _92513473
686	1		_aШ160.34-433
686	1		_aШ3(241Д=Лак)-651.0
686	1		_aШ3(2=1Р)-651.0
700		1	_aАминова _bХ. М. _gХазинат Магомедзагидовна
852			_aNLR _bОНЛ _jЛак./3-721
925			_aho----------------------
942			_cBOOK
943			_oPUBLIC _oONL
983	0	1	_aРГ-ОО авт. по кн.