000 01626nam1a22003491i 4500
001 rc\2342792
005 20260127231423.0
035 _a(NLR Aleph) 008785360
090 _a8007825
_c8007825
100 _a20110829d1977 |||y0rusy50 ca
101 1 _arus
_cchi
102 _aRU
105 _a z |||a|
200 1 _aЦветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй
_eроман
_e[в 2 т.]
_fперевод с кит. В. Манухина
_gпод ред. С. Хохловой
_g[подгот. текста Л. Сычева
_gвступ. статья, с. 3-21, и коммент. Б. Рифтина
_gстихи в пер. Г. Ярославцева
_gхудож. А. Лепятский]
210 _aМосква
_cХудожественная литература
_d1977
215 _d20
607 _aКитай
_z16 в. (х. л.)
_2rkp
686 0 _aШ5(5Кит)4-624.4
_2rubbk
702 1 _aЛепятский
_bА. В.
_4440
702 1 _8rus
_7ca
_aРифтин
_bБ. Л.
_f1932-2012
_gБорис Львович
_3RU\NLR\AUTH\7759908
_4080
_942839
702 1 _8rus
_7ca
_aМанухин
_bВ. С.
_f1926-1974
_gВиктор Сергеевич
_3RU\NLR\AUTH\775908
_4730
_9115866
702 1 _aЯрославцев
_bГ.
_gГеннадий
_4730
702 1 _aСычев
_bЛ. П.
_f1911-
_gЛев Павлович
_4340
702 1 _aХохлова
_bС. В.
_4340
801 0 _aRU
_bNLR
_gpsbo
801 1 _aRU
_bELAR
_2rusmarc
801 2 _aRU
_bNLR
_c20111010
_2rusmarc
852 _aNLR
_j78-3/2201
899 _aRuMoRGB
_jБ 78-44/64
899 _aRuMoRGB
_jБ 78-44/66
942 _cBOOK