Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского (Запись № 12176210)
[ простой вид ]
| 000 -МАРКЕР | |
|---|---|
| контрольное поле | 02417nam0a2200409 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ | |
| контрольное поле | RU\NLR\BIBL_A\012490417 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ | |
| контрольное поле | 20220816115239.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) | |
| Номер (ISBN) | 978-5-02-040819-7 |
| Тираж | 500 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ | |
| Код страны | Российская Федерация |
| Номер | КН-П-20-074475 |
| Номер Листа государственной регистраци | КН-П-20-5604 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА | |
| Идентификатор записи | (NLR Aleph) 012490417 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА | |
| Идентификатор записи | (RuMoRGB)010490411 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ | |
| Данные общей обработки | 20210330d2020 k y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | русский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА | |
| Страна публикации | Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ | |
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе | a|||z|||000zy |
| 181 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ВИД СОДЕРЖАНИЯ | |
| Код вида содержания (ISBD) | i3 |
| Код характеристики содержания (ISBD) | axxe |
| 182 #0 - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТИП СРЕДСТВА | |
| Код типа средства (ISBD) | n - непосредственное |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | |
| Основное заглавие | Проблема эквивалентного перевода поэмы "Сновидение шамана" А. Е. Кулаковского |
| Сведения, относящиеся к заглавию | монография |
| Первые сведения об ответственности | Н. Г. Гаврильева |
| Последующие сведения об ответственности | ответственный редактор доктор филологических наук Н. Н. Тобуроков |
| -- | Министерство образования и науки Российской Федерации, Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. Аммосова |
| 203 ## - ВИД СОДЕРЖАНИЯ И ТИП СРЕДСТВА | |
| Вид содержания | Текст |
| Дополнительные сведения об издании | визуальный |
| Тип средства | непосредственный |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. | |
| Место издания, распространения и т.д. | Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. | Наука |
| Дата издания, распространения и т.д. | 2020 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА | |
| Специфическое обозначение материала и объем | 186, [4] с. |
| Другие сведения о физической характеристике | ил., табл. |
| Размеры | 23 |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ | |
| Текст примечания | Библиогр. в подстроч. примеч. |
| 500 10 - УНИФИЦИРОВАННОЕ ЗАГЛАВИЕ | |
| Связь между полями | z11702 |
| Унифицированное заглавие | Сновидение шамана |
| Сведения, относящиеся к заглавию/сведения о виде, жанре, характере документа | Поэма |
| 604 ## - ИМЯ И ЗАГЛАВИЕ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Связываемые данные | 700#1$aКулаковский$bА. Е.$gАлексей Елисеевич$f1877 - 1926 |
| -- | 500##$a"Сон шамана"$xПереводы на русский язык$2nlr_sh2$3RU\NLR\AUTH\6601704513 |
| Имя лица | Кулаковский, Алексей Елисеевич (1877 - 1926) |
| Заглавие | "Сон шамана" |
| Тематический подзаголовок | Переводы на русский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 2512862 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\6601704513 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ | |
| Наименование темы | Русская советская литература |
| Тематический подзаголовок | Связи |
| -- | Якутская литература |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 2512867 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\6601704516 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш5(2=Я)7-4Кулаковский |
| 686 2# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ | |
| Индекс | Ш5(2=Р)7-318.1 |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Начальный элемент ввода | Гаврильева |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | Н. Г. |
| Расширение инициалов личного имени | Надежда Гариевна |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Код отношения | Прочие |
| Связь между полями | z11500 |
| Графика поля | Кириллица |
| Материалы, к которым относится поле | rus |
| Начальный элемент ввода | Кулаковский |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | А. Е. |
| Даты | 1877-1926 |
| Расширение инициалов личного имени | Алексей Елисеевич |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи | 38538 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи | RU\NLR\AUTH\7755606 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) | |
| Тип экземпляра АБИС | Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ | |
| Название коллекции | НБР |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ | |
| Название коллекции | Национальная библиография |
Нет доступных экземпляров.