Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02568nam0a2200481 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\BIBL_A\016356211 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20250718133212.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-907387-26-3 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
Российская Федерация |
| Номер |
КН-П-23-020561 |
| Номер Листа государственной регистраци |
КН-П-23-2046 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
Российская Федерация |
| Номер |
КН-П-23-020561 |
| Номер Листа государственной регистраци |
КН-П-23-3550 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 016356211 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20230426d2023 k y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
шведский |
| Язык оригинала |
шведский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
ach|z||||||z| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Большой сад |
| Параллельное заглавие |
Den stora trädgården |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
[сборник] |
| Первые сведения об ответственности |
Эдит Сёдергран |
| Последующие сведения об ответственности |
в пер. [со швед.] Натальи Озеровой |
| Язык параллельного заглавия |
шведский |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Арт-Волхонка |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2023 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
414 с., [2] л. ил. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил., портр., факс. |
| Размеры |
22 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Авт. также на швед. яз.: Edith Södergran |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст произведений парал. на рус., швед. |
| 311 ## - ПРИМЕЧАНИЯ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПОЛЯМ СВЯЗИ (ПРИМЕЧАНИЯ О СВЯЗИ С ДРУГИМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ (ИЗДАНИЯМИ)) |
|---|
| Текст примечания |
В тексте аннот.: продолж. кн. "Окно в сад" , изд. в 2016 г. |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр.: с. 406-410, в подстроч. примеч. и в тексте |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Указ. стихотворений: с. 401-405 |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Указ. имён: с. 411-413 |
| 327 1# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
Содерж.: поэтические сб.: Сентябрьская лира; Алтарь из роз; Тень грядущего. В кн. Также: Избранные письма; Игорь Северянин: эссе |
| 333 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ РАСПРОСТРАНЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
12+ |
| 488 #0 - ДРУГИЕ ВЗАИМОСВЯЗАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ (ДОКУМЕНТЫ) |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aОкно в сад |
| -- |
210##$d2016 |
| Заглавие |
Окно в сад |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Связь между полями |
z22790 |
| Параллельное заглавие |
Den stora trädgården |
| Язык заглавия |
шведский |
| 600 #1 - ИМЯ ЛИЦА КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Седергран |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Э. |
| Даты |
1892 - 1923 |
| Расширение инициалов личного имени |
Эдит |
| Формальный подзаголовок |
Переписка |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1601374 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\661003232 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш6(4Фн=Шв)07-5{Лх1496.2-175} |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш6(4Фн=Шв)-5{Лх1496.2-175} |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(4Фн)6-4Седегран13 |
| 686 2# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш6(2=Р)6-5Озерова |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Графика поля |
Кириллица |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Начальный элемент ввода |
Сёдергран |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Э. |
| Даты |
1892-1923 |
| Расширение инициалов личного имени |
Эдит |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
195914 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770195965 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Озерова |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Н. Г. |
| Расширение инициалов личного имени |
Наталья Генриховна |
| Код отношения |
Переводчик |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z22510 |
| Начальный элемент ввода |
Södergran |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
E. |
| Даты |
1892-1923 |
| Расширение инициалов личного имени |
Edith |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |