Лирическия переводы Василья Вороблевскаго. Ч.1 (Запись № 13474488)
[ простой вид ]
| 000 -МАРКЕР | |
|---|---|
| контрольное поле | 09856nam2a22003251 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ | |
| контрольное поле | RU\NLR\A1\12066 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ | |
| контрольное поле | 20251203152403.2 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА | |
| Идентификатор записи | (NLR Aleph) 009674542 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ | |
| Данные общей обработки | 19970718d1780 u y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА | |
| Язык текста, звукозаписи и т.д. | русский |
| Язык оригинала | французский |
| 140 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ | |
| Кодированные данные о старопечатном издании - Основные | y y cayaa0000 |
| 200 0# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ | |
| Основное заглавие | Ч.1 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА | |
| Специфическое обозначение материала и объем | [2], 84, [6], 26, 56, 40, 54 c. |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА | |
| Текст примечания | Экз. РНБ (18.285.4.36) в цельнокожаном коричневом пер. Корешок с 5-ю бинтами, блинтовым тиснением и кожаной наклейкой с загл.: "Лирические переводы". Обрез красный тонированный. На нижней крышке пер. экслибрис русского фонда ГПБ с шифром. Обрез тонированный красный. На форзаце ярлык с шифром РНБ. Правая сторона форзаца утрачена. Левая и правая стороны нахзаца частично обрезаны. |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле | NLR: 18.285.4.36 |
| 317 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЭКЗЕМПЛЯРА | |
| Текст примечания | В экз. РНБ (18.285.4.36) на тит. л. штамп-экслибрис: "В.Семенова" |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле | NLR: 18.285.4.36 |
| 327 1# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ | |
| Текст примечания | Башмаки мордоре или Немецкая башмашница: Лирическая комедия... / [ де Ферьер ] (84 с.) |
| -- | Живописец, влюбленной в свою модель: Комическая опера... / Сочинение г. Анзома ([6], 26 с.) |
| -- | Опыт дружбы / Комедия... Фавара (56 с.) |
| -- | Две сестры или Хорошая приятельница: Комедия... / Сочинения г. Деларибардиера (40 с.) |
| -- | Колония или Новое селение: Комическая опера... / [ Н.Э.Фрамери] (54 с.) |
| 461 #1 - УРОВЕНЬ НАБОРА | |
| Встроенное поле | 001RU\NLR\A1\12065 |
| -- | 2000#$aЛирическия переводы Василья Вороблевскаго$vЧ.1 |
| -- | 700#1$aВороблевский$bВ.Г.$f1730-1797$gВасилий Григорьевич$4070 |
| Системный номер (АБИС) связанной записи | 9676851 |
| Автор | Вороблевский, В. Г. (1730-1797) |
| Место публикации | М. |
| Дата публикации | [1780] |
| Заглавие | Лирическия переводы Василья Вороблевскаго |
| Номер тома | Ч.1 |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ | |
| Встроенное поле | 2001#$aБашмаки мордоре или Немецкая башмашница$eЛирическая комедия в двух действиях$fПереведена с французскаго Васильем Вороблевским 1778 году. В Москве$gВ первый раз представлена на домовом театре е.с. графа Петра Борисовича Шереметева собственными его певчими: генваря 11 дня 1779 году |
| -- | 210##$a[М.]$cпечатана в типографии Императорскаго Московскаго университета [у Н.Новикова$d1779] |
| -- | 215##$a84 с. |
| -- | 314##$aПосвящ. пер. графу П.Б.Шереметеву на с.3-7 |
| -- | 5171#$aНемецкая башмашница |
| -- | 5181#$aБашмаки мордоре или Немецкая башмачница |
| -- | 5181#$aНемецкая башмачница |
| -- | 700#1$aФерьер$bА. де$gАлександр$f18 в.$3RU\NLR\AUTH\770173627$4070 |
| -- | 702#1$aШереметев$bП. Б.$f1713-1788$gПетр Борисович$3RU\NLR\AUTH\770208085$4570 |
| -- | 702#1$aНовиков$bН. И.$f1744-1818$cписатель$3RU\NLR\AUTH\772860$gНиколай Иванович$4610 |
| Заглавие | Башмаки мордоре или Немецкая башмашница |
| Автор | Ферьер, Александр (18 в.) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ | |
| Встроенное поле | 2001#$aЖивописец влюбленной в свою модель,$eКомическая опера в двух действиях,$fСочинения г. Анзома$gМузыка г. Дюни.$gВ первой раз представлена на домовом театре его сиятельства графа Петра Борисовича Шереметева собственными его певчими февраля 7. дня 1779. году. |
| -- | 210##$a[М.]$cПечатана в типографии Императорскаго Московскаго университета [у Н.Новикова$d1779] |
| -- | 215##$a[6], 26 с.$d8° |
| -- | 300##$aЦенз.: А.А.Барсов |
| -- | 314##$aПосвящ. пер. А.К.Разумовскому на с.[3-5] |
| -- | 700#1$6z02790$aАнсом$bЛ.$f1721-1784$3RU\NLR\AUTH\770173564$gЛуи$4070 |
| -- | 702#1$6z04790$aДуни$bЭ. Р.$f1709-1775$3RU\NLR\AUTH\770180439$gЭджидио Ромуальдо$4230 |
| -- | 702#1$aШереметев$bП. Б.$f1713-1788$gПетр Борисович$3RU\NLR\AUTH\770208085$4570 |
| -- | 702#0$aБарсов$bА. А.$f1730-1791$3RU\NLR\AUTH\770159016$gАнтон Алексеевич$4190 |
| -- | 702#0$aРазумовский$bА. Г.$f1709-1771$3RU\NLR\AUTH\7722526$gАлексей Григорьевич$4280 |
| -- | 790#1$6z02700$aАнзом |
| -- | 790#1$6z04702$aДюни |
| Заглавие | Живописец влюбленной в свою модель, |
| Автор | Ансом, Луи (1721-1784) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ | |
| Встроенное поле | 2001#$aОпыт дружбы,$eКомедия с ариями, в двух действиях,$fВзятая из нравоучительных сказок г. Мармонтеля$gРечи господ *** и Фавара,$gМузыка г. Гретри.$gПеревел с французскаго Василей Вороблевский$gВ первой раз представлена в селе Кускове на домовом театре его сиятельства графа Петра Борисовича Шереметева собственными его певчими июня 29 дня 1779 году |
| -- | 210##$a[М.]$cПечатана в типографии Императорскаго Московскаго университета, [у Н.Новикова$d1779] |
| -- | 215##$a56 с.$d8° |
| -- | 300##$aЦенз.: А.А.Барсов |
| -- | 314##$aНа с.[3-5] посвящ. переводчика Н.П.Шереметеву |
| -- | 700#1$aВуазенон де Фюзе$bК. А.$f1708-1775$3RU\NLR\AUTH\770161983$gКлод Анри$4070$601790 |
| -- | 701#1$aФавар$bШ. С.$f1710-1792$3RU\NLR\AUTH\770173571$gШарль Симон$4070 |
| -- | 702#1$aМармонтель$bЖ. Ф.$f1723-1799$3RU\NLR\AUTH\7785086$gЖан Франсуа$4100 |
| -- | 702#1$aГретри$bА. Э. М.$f1741-1813$3RU\NLR\AUTH\770173782$gАндре Эрнест Модест$4230 |
| -- | 702#1$aШереметев$bП. Б.$f1713-1788$gПетр Борисович$3RU\NLR\AUTH\770208085$4570 |
| -- | 702#1$aВороблевский$bВ. Г.$f1730-1797$3RU\NLR\AUTH\770173545$gВасилий Григорьевич$4730$4160 |
| -- | 702#1$aШереметев$bН. П.$cгос. деятель, меценат$f1751-1809$gНиколай Петрович$3RU\NLR\AUTH\770182445$4280 |
| -- | 702#1$aБарсов$bА. А.$f1730-1791$3RU\NLR\AUTH\770159016$gАнтон Алексеевич$4190 |
| -- | 790#1$a***$6z01700 |
| Заглавие | Опыт дружбы, |
| Автор | Вуазенон де Фюзе, Клод Анри (1708-1775) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ | |
| Встроенное поле | 2001#$aДве сестры, или Хорошая приятельница$eКомедия в одном действии$eНаполнена песнями,$fСочинения г. Деларибардиера.$gМузыка г. Десбросса.$gС французскаго по руски преложил Василей Вороблевский.$gВ первой раз представлена в Кускове на домовом театре е. с. графа Петра Борисовича Шереметева собственными его певчими июня 28 дня 1779 года |
| -- | 210##$aМ.$cУнив. тип., [у Н.Новикова$d1779] |
| -- | 215##$a40 с.$d8° |
| -- | 300##$aЦенз.: А.А.Барсов |
| -- | 314##$aПосвящ. пер. В.П.Разумовской на с.2-3 |
| -- | 700#1$6z02700$aЛа Рибадьер де$f18 в.$3RU\NLR\AUTH\770169359$4070 |
| -- | 702#1$6z04790$aДебросс$bР.$f1719-1799$3RU\NLR\AUTH\770180472$gРобер$4230 |
| -- | 702#1$aРазумовская$bВ.П.$f1759-1824$gВарвара Петровна$4280 |
| -- | 702#1$aШереметев$bП. Б.$f1713-1788$gПетр Борисович$3RU\NLR\AUTH\770208085$4570 |
| -- | 702#1$aБарсов$bА. А.$f1730-1791$gАнтон Алексеевич$4190$3RU\NLR\AUTH\770159016 |
| -- | 790#1$6z04702$aДесбросс |
| -- | 790#1$6z02700$aДеларибардиер |
| Заглавие | Две сестры, или Хорошая приятельница |
| Автор | Ла Рибадьер де (18 в.) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ | |
| Встроенное поле | 2001#$aКолония или Новое селение$eКомическая опера в двух действиях$fМузыка г.Сакчини$gПеревел с французскаго библиотекарь Василей Вороблевский$gВ первой раз представлена на домовом театре е. с. графа Петра Борисовича Шереметева собственными его певицами и певчими. Ноября 5 дня 1780 года |
| -- | 210##$aМ.$c[Сенат. тип.]$d1780 |
| -- | 215##$a54 с.$d8° |
| -- | 700#1$aФрамери$bН. Э.$f1745-1810$3RU\NLR\AUTH\770173582$gНикола Этьен$4070 |
| -- | 702#1$aВороблевский$bВ. Г.$f1730-1797$3RU\NLR\AUTH\770173545$gВасилий Григорьевич$4730 |
| -- | 702#1$6z03790$aСаккини$bА. М. Г.$f1730-1786$3RU\NLR\AUTH\770180478$gАнтонио Мария Гаспаро$4230 |
| -- | 702#1$aШереметев$bП. Б.$f1713-1788$gПетр Борисович$3RU\NLR\AUTH\770208085 |
| -- | 790#1$6z03702$aСакчини |
| Заглавие | Колония или Новое селение |
| Автор | Фрамери, Никола Этьен (1745-1810) |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ | |
| Начальный элемент ввода | Семенов |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода | В. |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле | NLR: 18.285.4.36 |
| Код отношения | Бывший владелец |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ | |
| Страна | Российская Федерация |
| Организация | NLR |
| Дата составления | 19970718 |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ | |
| Идентификатор организации | NLR |
| Шифр хранения (Call Number) | 18.285.4.36 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) | |
| Тип экземпляра АБИС | Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ | |
| Название коллекции | Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФ |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ | |
| Название коллекции | Национальная библиография |
Нет доступных экземпляров.