Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02546nam0a2200493 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\bibl\283235 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260406115821.0 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 000278684 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20020703d2002 |||y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
французский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
ch ||||||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Пушкин во французских переводах |
| Параллельное заглавие |
Pouchkine traduit en français |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
Соотношения ритм. форм рус. и фр. стихосложений |
| Первые сведения об ответственности |
В.М. Мультатули |
| Последующие сведения об ответственности |
М-во культуры Рос. Федерации, С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств |
| Язык параллельного заглавия |
французский |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
СПб. |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
СПбГУКИ |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2002 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
[4], 120 с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
портр., факс. |
| Размеры |
20 |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Авт. также на фр. яз.: V. Multatuli |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
На обороте тит. л. авт.: В.М. Мультатули, к. иск., доц. |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Часть текста на фр. яз. |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
С автогр. авт. |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
автограф |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR:2002-3/15927 |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр. в прим.: с. 107-112 |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Указ. имен: с. 113-118 |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Связь между полями |
z22790 |
| Параллельное заглавие |
Pouchkine traduit en français |
| Язык заглавия |
французский |
| 600 #1 - ИМЯ ЛИЦА КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Пушкин |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А.С. |
| Даты |
1799 - 1837 |
| Расширение инициалов личного имени |
Александр Сергеевич |
| Тематический подзаголовок |
Переводы на французский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2020454 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\66929795 |
| 600 #1 - ИМЯ ЛИЦА КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Пушкин |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А.С. |
| Даты |
1799 - 1837 |
| Расширение инициалов личного имени |
Александр Сергеевич |
| Тематический подзаголовок |
Стихосложение |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2020723 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\66929931 |
| 606 0# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Стихосложение французское |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1957931 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\66896009 |
| 606 0# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Французский язык |
| Тематический подзаголовок |
Перевод |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1882088 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\661145776 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(2=Р)51-4Пушкин418.7 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(2=Р)51-4Пушкин458 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(4Фр)-318.3 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш5(4Фр)-358 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш147.11-77 |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Графика поля |
Кириллица |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Начальный элемент ввода |
Мультатули |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
В. М. |
| Даты |
1929-2017 |
| Расширение инициалов личного имени |
Валентин Михайлович |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
19227 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\7736236 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Прочие |
| Графика поля |
Кириллица |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Начальный элемент ввода |
Пушкин |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А. С. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
поэт |
| Даты |
1799-1837 |
| Расширение инициалов личного имени |
Александр Сергеевич |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
110441 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\77386 |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z22510 |
| Начальный элемент ввода |
Мul'tatuli |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
V. M. |
| Расширение инициалов личного имени |
Valentin Michajlovič |
| Код отношения |
Автор |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20010416 |
| Правила каталогизации |
PSBO |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20010416 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |