Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
03988nam0a2200517 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\bibl\1045836 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260405125146.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
5-89815-425-6 |
| Тираж |
3000 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
Российская Федерация |
| Номер |
2006-84058 |
| Номер Листа государственной регистраци |
4254 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(nilc)RSL-KNO-003013644 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 001033195 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20061219d2007 |||y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
испанский, кастильский испанский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
a zzzz||||| |
| 106 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ РЕСУРСЫ – ФОРМА |
|---|
| Форма ресурса: кодированные данные: обозначение носителя |
r |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги |
| Параллельное заглавие |
Proverbios y refranes Españoles y sus equivalentes en Ruso |
| Первые сведения об ответственности |
А.В. Киселев |
| Язык параллельного заглавия |
испанский, кастильский испанский |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Санкт-Петербург |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
КАРО |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2007 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
250,[2] с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
ил. |
| Размеры |
17 |
| 225 1# - СЕРИЯ |
|---|
| Основное заглавие серии |
Para el nivel avanzado |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
На обл. авт. не указан |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст парал. на рус. и исп. яз. |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Связь между полями |
z20790 |
| Параллельное заглавие |
Proverbios y refranes Españoles y sus equivalentes en Ruso |
| Язык заглавия |
испанский, кастильский испанский |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Пословицы и поговорки испанские |
| Тематический подзаголовок |
Сравнительное изучение |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2360575 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\661409654 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Испанский язык |
| Тематический подзаголовок |
Фразеологические словари |
| -- |
Русский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1212299 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\66492246 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Русский язык |
| Тематический подзаголовок |
Фразеологические словари |
| -- |
Испанский язык |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2467761 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\661465899 |
| 610 0# - НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТНЫЕ ТЕРМИНЫ |
|---|
| Предметный термин |
Филологические науки. Художественная литература -- Фольклор. Фольклористика -- Российская Федерация -- Фольклор восточных славян -- Русский фольклор -- Произведения фольклора и их исследования -- Пословицы и поговорки. Загадки -- Пословицы и поговорки -- Тексты -- Словарь |
| 610 0# - НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТНЫЕ ТЕРМИНЫ |
|---|
| Предметный термин |
Филологические науки. Художественная литература -- Фольклор. Фольклористика -- Фольклор Европы -- Фольклор народов Южной и Юго-Западной Европы -- Фольклор Испании -- Произведения фольклора и их исследования -- Пословицы и поговорки. Загадки -- Пословицы и поговорки -- Тексты -- Словарь |
| 610 0# - НЕКОНТРОЛИРУЕМЫЕ ПРЕДМЕТНЫЕ ТЕРМИНЫ |
|---|
| Предметный термин |
Филологические науки. Художественная литература -- Языкознание -- Индоевропейские языки -- Романские языки -- Иберо-романские языки -- Испанский язык -- Лексикография -- Фразеологические и идиоматические словари |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш3(2=1Р)-651.0я21 |
| Код системы |
|
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш3(47Ис)-651.0я21 |
| Код системы |
|
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш147.21-433 |
| Код системы |
|
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш141.2-433 |
| Код системы |
|
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Филологические науки. Художественная литература -- Языкознание -- Индоевропейские языки -- Славянские языки -- Восточнославянские языки -- Русский язык -- Лексикография -- Фразеологические и идиоматические словари |
| Код системы |
|
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш3(47Ис)-651 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш147.21-491фраз |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш141.12-491фраз |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Киселев |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
А. В. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
лингвист |
| Расширение инициалов личного имени |
Александр Валентинович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\7750504 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
33438 |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Латинская |
| Начальный элемент ввода |
Kiselev |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
A. V. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
лингвист |
| Расширение инициалов личного имени |
Aleksandr Valentinovič |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\7750505 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
33439 |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
РКП |
| Дата составления |
20061219 |
| Правила каталогизации |
rcr |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
РГБ |
| Дата составления |
20061219 |
| 801 #2 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20070215 |
| Правила каталогизации |
rcr |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |