Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02000nam0a2200397 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\b_ik\201115 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260409071508.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-91506-039-4 |
| Тираж |
200 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
российская федерация |
| Номер |
2013-20277 |
| Номер Листа государственной регистраци |
1428 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 009996925 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20130409d2012 u y0rusy50 ca |
| 101 1# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
португальский |
| Язык оригинала |
русский |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
португалия |
| -- |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
y ||||||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Bases da tradução consecutiva e da tomada de notas |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
dedicado ao 70-aniversário da Faculdade de tradução da Universidade estatal linguística de Moscovo |
| Первые сведения об ответственности |
L. Shotropa, A. Chuzhakin |
| Последующие сведения об ответственности |
ed. por S. Sarkisian com o apoio de E. Dyshliuk |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Lisboa |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
[s.n.] |
| Место издания, распространения и т.д. |
Moscovo |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Аванглион-принт |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2012 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
111 с. |
| Размеры |
20 |
| 225 1# - СЕРИЯ |
|---|
| Основное заглавие серии |
Consec portuguese (EU format) |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Загл. обл.: Aprender tradução consecutiva & tomada de notas não é muito difícil |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
На обороте тит.л.: Основы последовательного перевода и переводческой скорописи / Л. Шотропа, А. Чужакин |
| 512 1# - ЗАГЛАВИЕ ОБЛОЖКИ |
|---|
| Связь между полями |
z45790 |
| Заглавие обложки |
Aprender tradução consecutiva & tomada de notas não é muito difícil |
| 517 0# - ДРУГИЕ ВАРИАНТЫ ЗАГЛАВИЯ |
|---|
| Вариант заглавия |
Основы последовательного перевода и переводческой скорописи |
| 606 ## - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Перевод (лингв.) |
| Формальный подзаголовок |
Учебные издания |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\66701106 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
1594424 |
| 606 1# - НАИМЕНОВАНИЕ ТЕМЫ КАК ПРЕДМЕТ |
|---|
| Наименование темы |
Переводческая скоропись |
| Формальный подзаголовок |
Учебные издания |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
2406761 |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\661434283 |
| 686 1# - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш107.7я7 |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Šotropa |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
L. I. |
| Расширение инициалов личного имени |
Larisa Ivanovna |
| Код отношения |
Автор |
| 701 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Čužakin |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
A. P. |
| Расширение инициалов личного имени |
Andrej Pavlovič |
| Код отношения |
Автор |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z45 |
| Начальный элемент ввода |
Šotropa |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
L. I. |
| Расширение инициалов личного имени |
Larisa Ivanovna |
| Код отношения |
Автор |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Связь между полями |
z45 |
| Начальный элемент ввода |
Čužakin |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
A. P. |
| Расширение инициалов личного имени |
Andrej Pavlovič |
| Код отношения |
Автор |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20130409 |
| Правила каталогизации |
RCR |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20130409 |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |