Запись [200] ИМЯ ЛИЦА

Количество использованных записей: 2

200 #1 - ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Даглиш
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: Р. С.
• Даты: 1924-1987
• Расширение инициалов личного имени: Роберт С.

300 0# - СПРАВОЧНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

• Текст примечания: Переводчик художественной литературы, киноактер. Родился и вырос в Великобритании. Изучал в Кембридже историю и литературу России, после преподавал. В 1949 поступил на службу в британское посольство в Москве в качестве переводчика. Впоследствии решил остаться в СССР и стал востребованным переводчиком советской литературы на английский язык, в частности, перевел полное собрание сочинений М. Шолохова. Вместе с Таубе А. М. и др. участвовал в создании "Современного русско-английского словаря". Также снимался в эпизодических ролях в советских кинофильмах.

400 #1 - ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Даглиш
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: Р.
• Даты: 1924-1987
• Расширение инициалов личного имени: Роберт
• Управление связями: z

400 #1 - ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Даглиш
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: Р. С.
• Даты: 1924-1987
• Управление связями: z

400 #1 - ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Даглиш
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: Р. К.
• Даты: 1924-1987
• Управление связями: z

400 #1 - ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Даглиш
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: Р. С.
• Даты: 1924-1987
• Расширение инициалов личного имени: Роберт Сирил
• Управление связями: f

400 #1 - ВАРИАНТНАЯ ТОЧКА ДОСТУПА - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Дэглиш
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: Р.
• Даты: 1924-1987
• Расширение инициалов личного имени: Роберт
• Управление связями: z

700 #1 - ПРИНЯТАЯ ТОЧКА ДОСТУПА НА ДРУГОМ ЯЗЫКЕ И/ИЛИ В ДРУГОЙ ГРАФИКЕ - ИМЯ ЛИЦА

• Начальный элемент ввода: Daglish
• Часть имени, отличная от начального элемента ввода: R. С.
• Расширение инициалов личного имени: Robert C.
• Идентификатор авторитетной / нормативной записи: RU\NLR\AUTH\7730126

801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ

• Страна: RU
• Организация: NLR
• Дата составления: 20051109

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Современный русско-английский словарь = Contemporary russian-english dictionary : 130000 слов и словосочетаний / А.М. Таубе, Р.С. Даглиш. - 5-е изд., стер.. - М.: Рус. яз.-Медиа, 2005.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Русско-английский словарь : Около 34 000 слов / Сост. А. М. Таубе, А. В. Литвинова, А. Д. Миллер, Р. К. Даглиш ; Под ред. Р. К. Даглиша, магистра гуманитарных наук Кембриджского ун-та. - Москва: Сов. энциклопедия, 1965 :
• Найденная информация: вариантная форма имени.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: Русско-английский словарь : Около 34 000 слов / Сост. А.М. Таубе, А.В. Литвинова, А.Д. Миллер, Р.С. Даглиш ; Под ред. Р.С. Даглиша, магистра гуманитарных наук Кембриджского ун-та. - 3-е изд., стер.. - Москва: Сов. энциклопедия, 1970.
• Найденная информация: вариантная форма имени.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: https://trinitas.ru/rus/doc/0016/001e/00163169.htm (20.02.2026):
• Найденная информация: вариантная форма имени (Дэглиш, Роберт).

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: ГАК РНБ скан.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: https://daglishfamily.blogspot.com/2007/05/robert-daglish-our-man-in-moscow.html (18.02.2026):
• Найденная информация: биографические сведения.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: https://db.institutperevoda.ru/search/translators/3631/ (18.02.2026):
• Найденная информация: биографические сведения.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: https://dzen.ru/a/YYMgkyBrEmRfuS72 (18.02.2026):
• Найденная информация: биографические сведения.

810 ## - ИСТОЧНИК, В КОТОРОМ ВЫЯВЛЕНА ИНФОРМАЦИЯ О ТОЧКЕ ДОСТУПА

• Название источника: http://id.loc.gov/authorities/names/n83211155 (18.02.2026):
• Найденная информация: нормативная запись: Daglish, Robert; годы жизни, биографические сведения.

830 ## - ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ КАТАЛОГИЗАТОРА

• Текст примечания: Литературу о Р. С. Даглише см. также в картотеке МХЛ.

934 ## - КТО СОЗДАЛ ЗАПИСЬ

• Текст примечания : ВБ+Кравцова+Снег

943 ## -

• : PUBLIC