Песни любви. Вып. 1 [Ноты] : итальянские песни для голоса в сопровождении фортепиано / сост. Н. И. Богданова
Язык: итальянский ; неаполитанский ; русский.Выходные данные: Москва : Музыка, 2007Физическая характеристика: 54 с. ; 29 см см.ISBN: 5-7140-0253-9 Содержание: 1. Пой мне! = Canta pe' me / Э. Куртис ; сл. Л. Бовио ; пер. Н. Северского ; 2. Вернись в Соренто! : "Как прекрасна даль морская..." = Torna Surriento! : "Vide'o mare quant'è bello..." / Э. Куртис ; сл. Дж. Куртиса ; пер. Эм. Александровой. 3. Море и Марджеллина : "Там, где город Марджеллина..." = 'O mare 'e Margellina : "Chistu mare e Margellina..." / Р. Фальво ; сл. А. Калифано ; пер. А. Бердникова ; 4. Скажите, девушки... = Dicitencello vuie... / Р. Фальво ; сл. Э. Фуско ; пер. М. Улицкого. 5. Санта Лючия : "Лунным сиянием..." = Santa Lucia : "Sul mare luccica..." : неаполит. песня / обраб. Т. Котро ; пер. А. Горчаковой 6. Марьянина : "Не тебя ль, мой друг, просил я..." = Marianni : "J'aggio ditto tanta vote..." / В. Мельо ; пер. А. Бердникова. 7. Мое солнышко! : "Как ярко светит..." = O sole mio! : "Che bella cosa..." / Э. Капуа ; сл. Д. Капуро ; пер. Пугачева ; 8. О Мари! : "Ах! Ты, окно, откройся..." = Maria, Marì! : "Arapete, fenesta..." / Э. Капуа ; сл. В. Руссо ; пер. Пугачева. 9. Моя Кармела : "Прощай, Карме..." = Carmela mia : "Addio, Carme..." / Э. Каннио ; рус. текст И. Назаренко. 10. Дивные очи = Occhi turchini / Л. Денца ; сл. Р. Пальяра ; пер. С. Уколова. 11. Гордая прелесть осанки = La spagnola : "Bella spagnuola..." : болеро / В. Ди Кьяра ; сл. А. Дженизе ; пер. Н. Стрешнева 12. Что ж ты опустила глаза? : "Радость, как птица, вспорхнула..." = Parlami d'amore, Mariù! : "Come sei bella..." / Ч. Биксио ; сл. Э. Нери ; пер. М. Улицкого. 13. Душа и сердце : "Солнечным утром и под вечер..." = Anema e core : "Forse sara ch'a chianto è doce..." / сл. Т. Манлио / С. Эспозито ; пер. М. Павловой. 14. Фиалка : "Вечно, фиалка милая..." = La mammoletta : "Resta, o diletta mammola..." / Дж. Боллати ; пер. М. Павловой. 15. О, пощади! : "Ночь спускается на землю..." = Mamma mia, che vo' sapè?! : "Quanno' a notte sene scene..." / Э. Нутиле ; сл. Ф. Руссо ; пер. Эм. Александровой 16. Влюбленный солдат : "Я любовь скрывать не стану... " = 'O surdato 'nnamurato : "Siai luntano a chistu core..." / Э. Каннио ; сл. А. Калифано. 17. Неаполь не умрет : "Ой, чужестранка бедная..." = Napule ca nun more : "Oj furastera ca l'abbracce..." / Д. Бонаволонта ; сл. Т. Манлио ; пер. М. Павловой Предметная рубрика - Тема: Песни итальянских композиторов для голоса с фортепиано -- Италия -- 19-20 века Другие классификации: ( rubbk ) Щ943.4-42-043.3я43(4Ит) Тип экземпляра: Ноты| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ноты | РНБ (Московский) Фонд нот и звукозаписей | К-3/29867(1) К-3/29867(1) (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно |
1. Пой мне! = Canta pe' me / Э. Куртис ; сл. Л. Бовио ; пер. Н. Северского ; 2. Вернись в Соренто! : "Как прекрасна даль морская..." = Torna Surriento! : "Vide'o mare quant'è bello..." / Э. Куртис ; сл. Дж. Куртиса ; пер. Эм. Александровой. 3. Море и Марджеллина : "Там, где город Марджеллина..." = 'O mare 'e Margellina : "Chistu mare e Margellina..." / Р. Фальво ; сл. А. Калифано ; пер. А. Бердникова ; 4. Скажите, девушки... = Dicitencello vuie... / Р. Фальво ; сл. Э. Фуско ; пер. М. Улицкого. 5. Санта Лючия : "Лунным сиянием..." = Santa Lucia : "Sul mare luccica..." : неаполит. песня / обраб. Т. Котро ; пер. А. Горчаковой.
6. Марьянина : "Не тебя ль, мой друг, просил я..." = Marianni : "J'aggio ditto tanta vote..." / В. Мельо ; пер. А. Бердникова. 7. Мое солнышко! : "Как ярко светит..." = O sole mio! : "Che bella cosa..." / Э. Капуа ; сл. Д. Капуро ; пер. Пугачева ; 8. О Мари! : "Ах! Ты, окно, откройся..." = Maria, Marì! : "Arapete, fenesta..." / Э. Капуа ; сл. В. Руссо ; пер. Пугачева. 9. Моя Кармела : "Прощай, Карме..." = Carmela mia : "Addio, Carme..." / Э. Каннио ; рус. текст И. Назаренко. 10. Дивные очи = Occhi turchini / Л. Денца ; сл. Р. Пальяра ; пер. С. Уколова. 11. Гордая прелесть осанки = La spagnola : "Bella spagnuola..." : болеро / В. Ди Кьяра ; сл. А. Дженизе ; пер. Н. Стрешнева.
12. Что ж ты опустила глаза? : "Радость, как птица, вспорхнула..." = Parlami d'amore, Mariù! : "Come sei bella..." / Ч. Биксио ; сл. Э. Нери ; пер. М. Улицкого. 13. Душа и сердце : "Солнечным утром и под вечер..." = Anema e core : "Forse sara ch'a chianto è doce..." / сл. Т. Манлио / С. Эспозито ; пер. М. Павловой. 14. Фиалка : "Вечно, фиалка милая..." = La mammoletta : "Resta, o diletta mammola..." / Дж. Боллати ; пер. М. Павловой. 15. О, пощади! : "Ночь спускается на землю..." = Mamma mia, che vo' sapè?! : "Quanno' a notte sene scene..." / Э. Нутиле ; сл. Ф. Руссо ; пер. Эм. Александровой.
16. Влюбленный солдат : "Я любовь скрывать не стану... " = 'O surdato 'nnamurato : "Siai luntano a chistu core..." / Э. Каннио ; сл. А. Калифано. 17. Неаполь не умрет : "Ой, чужестранка бедная..." = Napule ca nun more : "Oj furastera ca l'abbracce..." / Д. Бонаволонта ; сл. Т. Манлио ; пер. М. Павловой