Языковые стратегии и механизмы аккомодации культурных систем = Linguistic strategies and mechanisms of accommodation of cultural systems : сборник статей [по материалам конференции "Перевод как стратегия и механизм культурной аккомодации", 10 ноября 2021 года / Институт языкознания Российской академии наук] ; редакционная коллегия: Наталия Азарова [и др.]
Параллельное заглавие: : Linguistic strategies and mechanisms of accomodation of cultural systems, английскийЯзык: русский ; фриульский ; итальянский ; резюме, английский.Выходные данные: Москва : Культурная революция, 2021Физическая характеристика: 148, [1] с. : табл. ; 24 см.ISBN: 978-5-6046422-1-4 Серия: Мировые поэтические практики Примечания: Часть текста парал.: рус., фриул. и рус., итал.; Рез. англ..Резюме: В сборнике собраны статьи, рассматривающие проблему перевода в контексте культурной аккомодации. Это относительно новое понятие применимо к культурным системам, взаимодействующим друг с другом и перестраивающимся под влиянием друг друга. Это происходит в силу того, что культурные системы обладают способностью к самоорганизации, перестраиваясь под внешним воздействием. В сборнике собраны статьи, рассматривающие процессы культурной аккомодации в разных контекстах применительно к проблеме перевода системы одной культуры на язык другой.Библиография: Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч..Предметная рубрика - Тема: Перевод(лингв.) -- Сборники | Язык и культура -- Сборники | Литературный перевод -- Сборники | Зарубежная литература -- Переводы -- Сборники Другие классификации: Ш107.7я43 ; Ш100.33я43 ; Ш407 ; Ш5(0)-318.37я43 Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-7/4517 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-1516 | Доступно | 1-3869552 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2022-7/4517 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-1516 | Доступно | 1-3869553 |
Часть текста парал.: рус., фриул. и рус., итал.
Рез. англ.
Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч.
В сборнике собраны статьи, рассматривающие проблему перевода в контексте культурной аккомодации. Это относительно новое понятие применимо к культурным системам, взаимодействующим друг с другом и перестраивающимся под влиянием друг друга. Это происходит в силу того, что культурные системы обладают способностью к самоорганизации, перестраиваясь под внешним воздействием. В сборнике собраны статьи, рассматривающие процессы культурной аккомодации в разных контекстах применительно к проблеме перевода системы одной культуры на язык другой