Французский язык в России : cоциальная, политическая, культурная и литературная история / Дерек Оффорд, Владислав Ржеуцкий, Гезине Арджент ; пер. с англ. К. Овериной под ред. В. Ржеуцкого
Язык: русский ; оригинала, английский.Выходные данные: Москва : Новое литературное обозрение, 2022Физическая характеристика: 887 с. : портр., факс., табл. ; 22 см.ISBN: 978-5-4448-1766-7 Серия: Historia Rossica . Studia Europaea Примечания: Пер изд.: The French language in Russia / Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, Gesine Argent. Amsterdam, 2018.Резюме или реферат: Стоит ли верить расхожему тезису о том, что в дворянской среде в России XVIII-XIX века французский язык превалировал над русским? Какую роль двуязычие и бикультурализм элит играли в процессе национального самоопределения? И как эта особенность дворянского быта повлияла на формирование российского общества? Чтобы найти ответы на эти вопросы, авторы книги используют инструменты социальной и культурной истории, а также исторической социолингвистики. Результатом их коллективного труда стала книга, которая предлагает читателю наиболее полное исследование использования французского языка социальной элитой Российской империи в XVIII и XIX веках. В ней обсуждаются главные темы российской мысли и литературы и предлагается новый взгляд на влияние и последствия билингвизма на российское общество, на политику, культуру и литературу в Российской империи на протяжении длительного периода. Кроме того, исследование предлагает взглянуть на франкофонию как на общеевропейское явление Нового времени.Библиография: Библиогр.: с. 727-805 и в подстроч. примеч.; Имен. и темат. указ.: с. 806-887.Оригинал (перевода): The French language in Russia Предметная рубрика - Тема: Французский язык | Социолингвистика | Русская литература -- Связи -- Французская литература | Французская литература -- Связи -- Русская литература Предметная рубрика - Географическое наименование: Россия -- Культура -- Влияние французской культуры -- 18 - 19 вв. УДК: 811.133.1'01(47+57), 4Другие классификации: Т3(2)464-7 ; Т3(2)5-7 ; Ш147.11,0 ; Ш100.3 ; Ш5(2=Р)-318.3 ; Ш5(2=Р)-36 ; Ш5(4Фр)-318.3Коллекция: Национальная библиография Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Залы гуманитарной литературы | Доступно | ERR-257397 | ||||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года | 2022-5/9382 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-4165 | Доступно | 1-3963832 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года | 2022-5/9382 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-4165 | Доступно | 1-3963831 | ||
| Книга | РНБ (Садовая) Универсальный читальный зал | У Ш5(2=Р)-318.3/О-919 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 1-4351350 | |||
| Книга | РНБ (Фонтанка) Юношеский читальный зал | Доступно | ERR-257544 |
Пер изд.: The French language in Russia / Derek Offord, Vladislav Rjéoutski, Gesine Argent. Amsterdam, 2018
Библиогр.: с. 727-805 и в подстроч. примеч.
Имен. и темат. указ.: с. 806-887
Стоит ли верить расхожему тезису о том, что в дворянской среде в России XVIII-XIX века французский язык превалировал над русским? Какую роль двуязычие и бикультурализм элит играли в процессе национального самоопределения? И как эта особенность дворянского быта повлияла на формирование российского общества? Чтобы найти ответы на эти вопросы, авторы книги используют инструменты социальной и культурной истории, а также исторической социолингвистики. Результатом их коллективного труда стала книга, которая предлагает читателю наиболее полное исследование использования французского языка социальной элитой Российской империи в XVIII и XIX веках. В ней обсуждаются главные темы российской мысли и литературы и предлагается новый взгляд на влияние и последствия билингвизма на российское общество, на политику, культуру и литературу в Российской империи на протяжении длительного периода. Кроме того, исследование предлагает взглянуть на франкофонию как на общеевропейское явление Нового времени