Цветы Зла : [сборник] / Шарль Бодлер ; перевод с французского и комментарии М. Яснова
16+ Параллельное заглавие: : z22790Les fieurs du mal, французскийЯзык: русский ; французский ; оглавления, русский ; оглавления, французский.Выходные данные: Москва : Текст, 2022Физическая характеристика: 140, [1] с. ; 17 см.ISBN: 978-5-7516-1759-2 Серия: Билингва Примечания: Авт. также на фр. яз.: Charles Baudelaire; Текст парал. фр., рус.Примечание о содержании: Содерж.: Цветы зла; Новые цветы зла; Парижский сплин; Бельгийское чудо Резюме или реферат: Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) удивительна - всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны. Неслучайно переводчики продолжают обращаться к творчеству великого поэта, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В этой книге собраны стихи из знаменитых "Цветов зла", "Обломков", "Бельгийского чуда", какими их видит Михаил Яснов (1946-2020) - талантливый поэт и переводчик, знакомый читателю благодаря десяткам книг. Классические сонеты, эпиграммы, стихотворения в прозе - насыщенное литературное наследие Бодлера предстает перед нами в ярких, красивых, чутких, подчас неожиданных, в высшей степени мастерских переводах. Перед нами совсем новый Шарль Бодлер - то лирик, то "желчный и беспощадный остроумец", порой незнакомый, но неизменно прекрасный, современный и вечный.Особенности распространения и использования: 16+.УДК: 821.133.1-1, 4Другие классификации: Ш6(4Фр)57-5я44{Лх1646-175} ; Ш6(4Фр)52-5я44{Лх1646-175} ; Ш6(2=Р)8-57ЯсновКоллекция: Национальная библиография Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года | 2022-2/2894 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-7094 | Доступно | 1-4075326 |
Авт. также на фр. яз.: Charles Baudelaire
Текст парал. фр., рус
Содерж.: Цветы зла; Новые цветы зла; Парижский сплин; Бельгийское чудо
Поэзия Шарля Бодлера (1821-1867) удивительна - всегда, во все эпохи она современна и сохраняет свой тонкий аромат новизны. Неслучайно переводчики продолжают обращаться к творчеству великого поэта, открывая перед нами самые разные грани его сочинений. В этой книге собраны стихи из знаменитых "Цветов зла", "Обломков", "Бельгийского чуда", какими их видит Михаил Яснов (1946-2020) - талантливый поэт и переводчик, знакомый читателю благодаря десяткам книг. Классические сонеты, эпиграммы, стихотворения в прозе - насыщенное литературное наследие Бодлера предстает перед нами в ярких, красивых, чутких, подчас неожиданных, в высшей степени мастерских переводах. Перед нами совсем новый Шарль Бодлер - то лирик, то "желчный и беспощадный остроумец", порой незнакомый, но неизменно прекрасный, современный и вечный
16+