Имена городского пространства в зеркале лингвокультуры: теоретические основы построения топонимической базы данных : монография / Юе Цюй
Язык: русский ; оригинала, китайский.Выходные данные: Москва : Научные технологии, 2022Физическая характеристика: 150 с. ; 21 см.ISBN: 978-5-4443-0249-1 Примечания: Часть текста на кит. яз..Резюме или реферат: Монография написана в рамках исследовательской работы в Институте языкознания РАН и посвящена разработке теоретических принципов и методов построения топонимической базы данных обучающего типа с особым вниманием к представлению лингвокультурной информации. Материалом послужили московские годонимы из различных источников: словари и справочники по топонимии Москвы; справочная информация по улично-дорожной сети; исторические сочинения; данные китайских путеводителей по Москве. Проведённая работа позволяет разработать параметризацию московского топонимического материала в соответствии с целями проектируемой базой данных; выявить и проанализировать феномен квази-идентификации московских годонимов, возникающий при их восприятии носителями китайского языка, и показать роль этого феномена в межкультурной коммуникации; определить понятие топонимического образа и на его основе выработать набор признаков, необходимых для представления лингвокультурной информации в обучающей базе данных.Библиография: Библиогр.: с. 133-150 (163 назв.).Предметная рубрика - Тема: Русский язык -- Топонимика -- Москва, город | Язык и культура | Русский язык -- Преподавание китайцам -- Высшая школа УДК: 81'271'373.21, 4Другие классификации: Ш141.12-314 ; Ш100.33 ; Ч486.132(5Кит)Коллекция: Национальная библиография Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года | 2022-3/34571 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-6955 | Доступно | 1-4073012 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года | 2022-3/34571 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-6955 | Доступно | 1-4073008 |
Часть текста на кит. яз.
Библиогр.: с. 133-150 (163 назв.)
Монография написана в рамках исследовательской работы в Институте языкознания РАН и посвящена разработке теоретических принципов и методов построения топонимической базы данных обучающего типа с особым вниманием к представлению лингвокультурной информации. Материалом послужили московские годонимы из различных источников: словари и справочники по топонимии Москвы; справочная информация по улично-дорожной сети; исторические сочинения; данные китайских путеводителей по Москве. Проведённая работа позволяет разработать параметризацию московского топонимического материала в соответствии с целями проектируемой базой данных; выявить и проанализировать феномен квази-идентификации московских годонимов, возникающий при их восприятии носителями китайского языка, и показать роль этого феномена в межкультурной коммуникации; определить понятие топонимического образа и на его основе выработать набор признаков, необходимых для представления лингвокультурной информации в обучающей базе данных