Русский язык зарубежья: на примере речи русских диаспор США / А. А. Билялова, И. З. Булатова ; Казанский федеральный университет, Набережночелнинский институт
Язык: русский ; английский.Выходные данные: Казань : Изд-во Казанского университета, 2022Физическая характеристика: 154, [2] с. : ил., факс. ; 21 см.ISBN: 978-5-00130-591-0 Примечания: Часть текста англ..Резюме или реферат: В книге представлено описание становления и функционирования русского языка зарубежья как отдельного варианта национального русского языка. В качестве материала исследования на предмет анализа состояния и тенденций развития современного русского языка в эмиграции используются материалы русскоязычного СМИ в США, фрагменты живой устной и письменной речи эмигрантов в США в рамках проведения анкетирования. Исследование уточняет процессы формирования Рунглиш как результата контактирования русского языка и английского языка, доминирующего на территории США. Данное исследование значимо для русского языкознания, поскольку систематизирует вклад русского языка зарубежья в систему национального русского языка. Результаты исследования могут быть полезны для ученых-филологов, аспирантов, студентов.Библиография: Библиогр.: с. 146-154.Предметная рубрика - Тема: Русский язык -- Диалекты -- Соединенные Штаты АмерикиУДК: 811.161.1-054.6(73), 4Другие классификации: Ш141.12-521.2Коллекция: Национальная библиография Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2023-3/2397 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-8334 | Доступно | 1-4158343 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Русский книжный фонд: издания с 1957 года, 8этаж, Хран. | 2023-3/2397 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-8334 | Доступно | 1-4158344 |
Часть текста англ.
Библиогр.: с. 146-154
В книге представлено описание становления и функционирования русского языка зарубежья как отдельного варианта национального русского языка. В качестве материала исследования на предмет анализа состояния и тенденций развития современного русского языка в эмиграции используются материалы русскоязычного СМИ в США, фрагменты живой устной и письменной речи эмигрантов в США в рамках проведения анкетирования. Исследование уточняет процессы формирования Рунглиш как результата контактирования русского языка и английского языка, доминирующего на территории США. Данное исследование значимо для русского языкознания, поскольку систематизирует вклад русского языка зарубежья в систему национального русского языка. Результаты исследования могут быть полезны для ученых-филологов, аспирантов, студентов