Геоинформационные системы и дистанционные методы в науках о Земле и охране природы = Georgaphic information systems and remote sensing in earth scienses, and remonte sensing in earth scienses, nature conservation and protection : (англо-немецко-русский словарь-глоссарий специальных терминов и определений); учебное пособие для студентов педагогических вузов / А. В. Любимов, Е. М. Нестеров ; [Российский государственный педагогический университет имени А.И. Герцена]
Язык: английский ; немецкий ; русский.Выходные данные: Санкт-Петербург : Изд-во РГПУ, 2021Физическая характеристика: 306, [1] с. : табл. ; 21 см.ISBN: 978-5-8064-3092-3 Примечания: Авт. также на англ. яз.: Lubimov A.V., Nesterov E.M..Резюме: В учебном пособии приведены специальные термины и определения, используемые при описании современных приборов, инструментов и оборудования для дистанционных методов сбора информации о ландшафтной оболочке Земли и ГИС-технологий ее обработки, хранения, тематического представления и многоцелевого использования. Большинство терминов современных ГИС и ДМ заимствованы из американской версии английского языка. Очень часто их перевод сопровождается многочисленными ошибками, так как на профессиональном жаргоне обычные слова и выражения приобретают иные значения, что может ввести в заблуждение не только неподготовленного читателя, но и профессионального переводчика. Для исключения неправильного толкования терминов и определений все англоязычные термины сопровождаются статьями-пояснениями на английском языке с практически подстрочным русским переводом и терминами, используемыми в немецком языке.Библиография: Библиогр.: с. 306-307.Предметная рубрика - Тема: Английский язык -- Терминология экологическая -- Словари -- Русский язык | Английский язык -- Терминология геодезическая -- Словари -- Русский язык | Английский язык -- Терминология экологическая -- Словари -- Немецкий язык | Английский язык -- Терминология геодезическая -- Словари -- Немецкий язык Предметная рубрика - Географическое наименование: Земля, планета -- Изучение -- Дистанционные методы -- Терминологические словари | Земля, планета -- Дистанционное зондирование -- Геоинформационные технологии -- Терминологические словари УДК: [55(038), 4 ; 811.111'374-112.2-161.1](075.8), 4Другие классификации: Ш143.21-491терм ; Ш141.12-491терм ; Ш143.24-491терм ; Д1я212 ; Д0в751я212 Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Центральная справочная библиотека | С 2022-2/147 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-1194 | Доступно | 1-3398906 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Центральная справочная библиотека | С 2022-2/147 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-1194 | Доступно | 1-3398907 |
Авт. также на англ. яз.: Lubimov A.V., Nesterov E.M.
Библиогр.: с. 306-307
В учебном пособии приведены специальные термины и определения, используемые при описании современных приборов, инструментов и оборудования для дистанционных методов сбора информации о ландшафтной оболочке Земли и ГИС-технологий ее обработки, хранения, тематического представления и многоцелевого использования. Большинство терминов современных ГИС и ДМ заимствованы из американской версии английского языка. Очень часто их перевод сопровождается многочисленными ошибками, так как на профессиональном жаргоне обычные слова и выражения приобретают иные значения, что может ввести в заблуждение не только неподготовленного читателя, но и профессионального переводчика. Для исключения неправильного толкования терминов и определений все англоязычные термины сопровождаются статьями-пояснениями на английском языке с практически подстрочным русским переводом и терминами, используемыми в немецком языке