Авелева смерть / поема в пяти песнях, Соломона Геснера ; перевел с немецкаго Иван Захаров
Язык: русский ; оригинала, немецкий.Выходные данные: В Санктпетербурге : иждивением типографщика и книгопродавца И.К. Шнора, 1781Физическая характеристика: [14], 182 с. ; 8° см.Происхождение экземпляра: В экз. РНБ (138/666) на обороте тит. л. владельч. запись: "Книга принадлежит Ильи Василькова 1867 года" поверх другой записи. На нахзаце шрифтовой ярлык «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова»Также в этом переплете: Авраам приносит Исаака на жертву : духовная песнь, которая во время великаго поста пета была в Праге 1756 года / Переведена с немецкаго Филиппом Краснопевковым Коллекции Электронной библиотеки: Книжные памятники РНБ -- Русский книжный фондКоллекция: Национальная библиография ; ; ; Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФОнлайн доступ: Электронная копия Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 18.131.6.39 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9671353-10 |
Впервые перевод был напечатан в журнале "Утренний свет" (1778. Ч.3. С.1-58; Ч.4. С.1-98)
В "Уведомлении от переводчика" сообщается: "Перевод сей поемы напечатан уже был в ежемесячном издании, под именем Утренняго света; а ныне выдается особо . Всевозможное рачение, употребленное к поправке перваго издания, по некоторым обстоятельствам не тщательно выработаннаго, оправдает может быть вторичный сей труд
На с.3-6 посвящ. пер. И.П.Елагину с подписью: И. З.
Экз. РНБ (18.131.6.39) в составном картон. пер., обтянутом мрамор. бумагой, с кожаными коричневыми корешком и уголками. На нижней крышке пер. экслибрис рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок гладкий, с тиснением золотом оборван сверху. На корешке черная кожаная наклейка, на которой золотом вытиснено: «Авелева смерть» и две бумаж. наклейки: "39" и "ес". Обрез крапчатый синий. Имеется шелковое желтое ляссе. На тит. л., с.33 и 182 круглый штамп ГПБ. Размер 18,5х11х1,5 см. NLR: 18.131.6.39
Экз. РНБ (138/666) является частью владельч. конволюта. Припл. 1 ед. В картон. коричневом цельнокожаном пер. На нижней крышке пер. экслибрис рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами, с тиснением золотом надорван. Фрагмент корешка утрачен. На корешке вытиснено: «Авелева смерть и Авра». Форзац и нахзац из бумаги "павлинье перо". На форзаце ярлык с шифром РНБ. Правая сторона форзаца утрачена. На нахзаце техн. штамп. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека Дублет". На обороте тит. л. и с.33 круглый штамп ГПБ. NLR: 138/666
В экз. РНБ (138/666) на обороте тит. л. владельч. запись: "Книга принадлежит Ильи Василькова 1867 года" поверх другой записи. На нахзаце шрифтовой ярлык «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова» NLR: 138/666
СК XVIII. Т.1. С.225
Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ