Мэг Меррилиз, сценки из английской поэзии, для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано, учебное пособие для детских театральных кружков и студий
986/1052 986/1052 русский (rus)/Мэг Меррилиз : сценки из английской поэзии : для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано : учебное пособие для детских театральных кружков и студий / Аида Лихтерман ; подготовлено в соответствии с Федеральными государственными требованиями (ФГТ).Мэг Меррилиз : сценки из английской поэзии : для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано : учебное пособие для детских театральных кружков и студий / Аида Лихтерман.Мэг Меррилиз : сценки из английской поэзии : для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано : учебное пособие для детских театральных кружков и студий.Санкт-Петербург/Композитор-Санкт-Петербург/, 2019 ( ). - Композитор-Санкт-Петербург, 2019. - 61, [2] с. : ил. ; 29 см см.Мэг Меррилиз : сценки из английской поэзии : для речевого голоса (шпрехштимме) и фортепиано : учебное пособие для детских театральных кружков и студий. Санкт-Петербург, 2019 .
1. Gioco = (Игра) : для фортепиано ;2. Вилли : "Гуляла Маргарет в саду..." : английская народная баллада / перевод Игнатия Ивановского ;3. Сон : "Спал я, окружённый тьмою..." / стихи Уильяма Блейка ; перевод Сергея Степанова ;4. О скорби ближнего : "Если горе у других..." / стихи Уильяма Блейка ; перевод Сергея Степанова ;5. Мотылёк : "Бездумно танец мотылька..." / стихи Джона Китса ; перевод Сергея Степанова ;6. Мэг Меррилиз : "Старуха Мэг, цыганка..." / стихи Джона Китса ; перевод Александра Жовтиса ;7. Песенка о себе : "Жил-был один мальчишка..." / стихи Джона Китса ; перевод Григория Кружкова ;8. Песня контрабандиста : "Коль, проснувшись в полночь..." / стихи Редьярда Киплинга ; перевод Исидора Грингольца.Вокальная музыка русская -- 20-21 вв. —- Ноты/Мелодекламация -- Ноты/nlr_sh/nlr_sh/Щ943.9(2Р)/Щ943.4-42-043.8(2Р)/Щ954.2-058.9(2Р)/Lichterman , Aida Aronovna (1936-)./Brusilovskaja , Marija Vladimirovna (1898-)./Teterovskaja , Tamara Teodorovna (1939-2009)./
1. Gioco = (Игра) : для фортепиано ;2. Вилли : "Гуляла Маргарет в саду..." : английская народная баллада / перевод Игнатия Ивановского ;3. Сон : "Спал я, окружённый тьмою..." / стихи Уильяма Блейка ; перевод Сергея Степанова ;4. О скорби ближнего : "Если горе у других..." / стихи Уильяма Блейка ; перевод Сергея Степанова ;5. Мотылёк : "Бездумно танец мотылька..." / стихи Джона Китса ; перевод Сергея Степанова ;6. Мэг Меррилиз : "Старуха Мэг, цыганка..." / стихи Джона Китса ; перевод Александра Жовтиса ;7. Песенка о себе : "Жил-был один мальчишка..." / стихи Джона Китса ; перевод Григория Кружкова ;8. Песня контрабандиста : "Коль, проснувшись в полночь..." / стихи Редьярда Киплинга ; перевод Исидора Грингольца.Вокальная музыка русская -- 20-21 вв. —- Ноты/Мелодекламация -- Ноты/nlr_sh/nlr_sh/Щ943.9(2Р)/Щ943.4-42-043.8(2Р)/Щ954.2-058.9(2Р)/Lichterman , Aida Aronovna (1936-)./Brusilovskaja , Marija Vladimirovna (1898-)./Teterovskaja , Tamara Teodorovna (1939-2009)./