Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
02628nam0a2200433 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
RU\NLR\bibl\1755366 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20260406115150.0 |
| 010 ## - МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТНЫЙ НОМЕР КНИГИ (ISBN) |
|---|
| Номер (ISBN) |
978-5-7380-0332-5 |
| Тираж |
1000 |
| 021 ## - НОМЕР ГОСУДАРСТВЕННОЙ РЕГИСТРАЦИИ |
|---|
| Код страны |
российская федерация |
| Номер |
2011-18721 |
| Номер Листа государственной регистраци |
1324 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 001746207 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20110406d2011 |||y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
немецкий |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
российская федерация |
| 105 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ТЕКСТОВЫЕ МАТЕРИАЛЫ, МОНОГРАФИЧЕСКИЕ |
|---|
| Кодированные данные о монографическом текстовом документе |
a ||||||||| |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
"Я ищу свободы и покоя..." |
| Параллельное заглавие |
"Freiheit soll und Friede mich umfangen..." |
| Сведения, относящиеся к заглавию |
избраная поэзия |
| -- |
[в переводах на немецкий язык с параллельными оригинальными текстами] |
| Первые сведения об ответственности |
М.Ю. Лермонтов |
| Последующие сведения об ответственности |
[сост.: Н.И. Лопатина |
| -- |
отв. ред.: Ю.Г. Фридштейн |
| -- |
авт. вступ. ст.: А.О. Филиппов] |
| Язык параллельного заглавия |
немецкий |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
Москва |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
Центр книги Рудомино |
| Дата издания, распространения и т.д. |
2011 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
399 с. |
| Другие сведения о физической характеристике |
портр. |
| Размеры |
25 |
| 225 1# - СЕРИЯ |
|---|
| Основное заглавие серии |
Поэзия М.Ю. Лермонтова в переводах на английский, французский, немецкий языки с параллельными оригинальными текстами |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Авт. также на нем. яз.: Michail Lermontow |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
На обороте тит. л.: Издание в 3 кн. Указание на многотомность отсутствует |
| 320 ## - ПРИМЕЧАНИЯ О НАЛИЧИИ В ДОКУМЕНТЕ БИБЛИОГРАФИИ / УКАЗАТЕЛЯ |
|---|
| Текст примечания |
Библиогр. в подстроч. примеч. и в тексте предисл. |
| 327 1# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
Содерж.: Стихотворения; поэмы: Боярин Орша; Песня про царя Ивана Васильевича, молодого опричника и удалого купца Калашникова; Демон; Мцыри; Переводы Лермонтова из немецкой поэзии |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Связь между полями |
z22790 |
| Параллельное заглавие |
"Freiheit soll und Friede mich umfangen..." |
| Язык заглавия |
немецкий |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш6(2=Р)51-5 |
| 686 ## - ИНДЕКСЫ ДРУГИХ КЛАССИФИКАЦИЙ |
|---|
| Индекс |
Ш6(2=Р)57нем. |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Лермонтов |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
М. Ю. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
поэт |
| Даты |
1814-1841 |
| Расширение инициалов личного имени |
Михаил Юрьевич |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\77328 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
110383 |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Лопатина |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Н. И. |
| Код отношения |
Составитель |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Код отношения |
Редактор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Кириллица |
| Начальный элемент ввода |
Фридштейн |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Ю. Г. |
| Даты |
1948- |
| Расширение инициалов личного имени |
Юрий Германович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\auth\7746182 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
29117 |
| 790 #1 - ИМЯ ЛИЦА - АЛЬТЕРНАТИВНАЯ ФОРМА |
|---|
| Код отношения |
Автор |
| Материалы, к которым относится поле |
rus |
| Графика поля |
Латинская |
| Начальный элемент ввода |
Lermontov |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
M. J. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
поэт |
| Даты |
1814-1841 |
| Расширение инициалов личного имени |
Michail Jur'evič |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\77329 |
| Системный номер авторитетной/нормативной записи |
110384 |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20110406 |
| Правила каталогизации |
RCR |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
российская федерация |
| Организация |
NLR |
| Дата составления |
20110406 |
| 830 ## - ОБЩЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ, СОСТАВЛЕННОЕ КАТАЛОГИЗАТОРОМ |
|---|
| Текст примечания |
лица по базе |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
НБР |