Старинные французские песенки [Ноты] = Vieilles chansons : для маленьких детей; pour les petits enfants; [для пения с фп.]; на фр. и рус. яз. / в аранж. Ш. М. Видора ; ил. М. Буте де Монвеля ; пер. М. Яснов
Язык: русский ; французский.Выходные данные: Санкт-Петербург : Гриф, 2015Физическая характеристика: 63, [1] с. : цв. ил., портр. ; 23x28 см см.ISBN: 978-5-85388-080-1 Издание: : Печатается по изд.: Vieilles chansons et Rondes pour les petits enfants (Paris, 1883)Примечания: Рус., фр.; На с. 51-60: пер. текстов на рус. яз..Содержание: 1. Au clair de la lune = Всходит месяц светлый ; 2. J'ai du bon tabac = Знатный табачок ; 3. La Polichinelle = Полишинель ; 4. La mist'en laire = Простая песенка ; 5. Ragotin = Раготен ; 6. La Boulangère = Булочница ; 7. Le pont d'Avignon = На Авиньонском мосту ; 8. La queue leu leu = Гуськом ; 9. La Furet = Бежит хорёк ; 10. Frère Jacques = Братец Яков ; 11. Ramène tes moutons = Мой барашек ; 12. La Tour, Prends garde = Чтобы разрушить башню ; 13. As-tu vu la casquette? = Потерялась фуражка ; 14. Nous n'irons plus au bois = Мы в рощу не пойдём ; 15. Giroflé, girofla = Жирофле, жирофля ; 16. Papa, les p'tits bateaux = Кораблик ; 17. La Monaco = Монако ; 18. La Chevalier du guet = Стражник ; 19. Ah! mon beau chateau = Прочен замок мой ; 20. Coucou = Кукушка ; 21. Fais dodo, Colas = Засыпай, Кола! ; 22. Ah! vous dirai-je, maman = Мама, мама, я не смог ; 23. La Bonne Aventure = Красота и только! ; 24. Le Petit Chasseur = Маленький охотник ; 25. Savez-vous planter les choux = Как сажать капусту? ; 26. La Mère Michel = Матушка Мишель ; 27. Polka ; 28. Galop Предметная рубрика - Тема: Детские песни -- Франция -- 19 в. -- Ноты | Французская музыка -- Франция -- 19-20 вв. -- Ноты Другие классификации: ( rubbk ) Щ984.0(4Фр)я43 Тип экземпляра: Ноты| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ноты | РНБ (Московский) Фонд нот и звукозаписей | 3/11588 3/11588 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | |||
| Ноты | РНБ (Московский) Фонд нот и звукозаписей | 3/11588а 3/11588а (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно |
Рус., фр.
На с. 51-60: пер. текстов на рус. яз.
Систематизация документа проведена по изданию - Методика классифицирования музыкальных произведений (нотных изданий) по таблицам Библиотечно-библиографических классификаций : метод. рекомендации / Гос. б-ка СССР им. В.И. Ленина.- М., 1977. Индексу ББК методических рекомендаций присваивается код ББК для научных библиотек - LBC/SL
1. Au clair de la lune = Всходит месяц светлый ; 2. J'ai du bon tabac = Знатный табачок ; 3. La Polichinelle = Полишинель ; 4. La mist'en laire = Простая песенка ; 5. Ragotin = Раготен ; 6. La Boulangère = Булочница ; 7. Le pont d'Avignon = На Авиньонском мосту ; 8. La queue leu leu = Гуськом ; 9. La Furet = Бежит хорёк ; 10. Frère Jacques = Братец Яков ; 11. Ramène tes moutons = Мой барашек ; 12. La Tour, Prends garde = Чтобы разрушить башню ; 13. As-tu vu la casquette? = Потерялась фуражка ; 14. Nous n'irons plus au bois = Мы в рощу не пойдём ; 15. Giroflé, girofla = Жирофле, жирофля ; 16. Papa, les p'tits bateaux = Кораблик ; 17. La Monaco = Монако ; 18. La Chevalier du guet = Стражник ; 19. Ah! mon beau chateau = Прочен замок мой ; 20. Coucou = Кукушка ; 21. Fais dodo, Colas = Засыпай, Кола! ; 22. Ah! vous dirai-je, maman = Мама, мама, я не смог ; 23. La Bonne Aventure = Красота и только! ; 24. Le Petit Chasseur = Маленький охотник ; 25. Savez-vous planter les choux = Как сажать капусту? ; 26. La Mère Michel = Матушка Мишель ; 27. Polka ; 28. Galop