Словарь лакских пословиц и поговорок / Х. М. Аминова ; Министерство по национальной политике и делам религий РД, Дагестанский государственный университет, Центр изучения родных языков
Язык: лакский ; русский.Выходные данные: Махачкала : АЛЕФ, ИП Киков Т. М., 2021Физическая характеристика: 335 с. ; 22 см.ISBN: 978-5-00128-754-4 Примечания: Текст парал. лакс., рус.; На тит. с.: 90 лет.Резюме: Словарь включает более 3500 лакских пословиц и поговорок. Переводы на русский язык сделаны в форме, близкой к буквальному, в целях сохранения специфики национальной пословичной картины мира. При необходимости в скобках даются варианты переводов, отражающие семантическую интерпретацию фольклорных образов, а также приводятся соответствующие пословичные образы русского языка. Издание предназначается для специалистов по кавказским языкам, переводчиков, преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся вопросами фольклорной картины мира дагестанских языков.Предметная рубрика - Тема: Пословицы и поговорки лакские -- Сравнительное изучение -- Словари | Пословицы и поговорки русские -- Сравнительное изучение -- Словари | Лакский язык -- Фразеологические словари Другие классификации: Ш160.34-433 ; Ш3(241Д=Лак)-651.0 ; Ш3(2=1Р)-651.0 Тип экземпляра: Книга| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Кол-во копий | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Фонд национальных литератур | ОНЛ Лак./3-721 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | КН-П-7262 | Доступно | 1-3741466 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Обменный фонд | КН-П-7262 | Доступно | 1-3741467 |
Просмотр РНБ (Московский) полок, Местонахождение: Фонд национальных литератур Закрыть просмотр полки (Скрывает браузер полки)
| ОНЛ Алт./3-721 Карындаштык Туваныҥ ӱни, ӱлгерлер ле куучындар jуунты | ОНЛ Якут./3-721 Ааҕар кинигэ, кыра үөрэхтээхтэр оскуолаларыгар | ОНЛ Адыг./3-721 Тэтэжъ иугъоялъ, пшысэх | ОНЛ Лак./3-721 Словарь лакских пословиц и поговорок | ОНЛ Ингуш./3-721 ГIалгIай литература, 6 кл., хрестоматия | ОНЛ Авар./3-721 Букварь | ОНЛ Дарг./3-721 ЗурхIябла рангани |
Текст парал. лакс., рус.
На тит. с.: 90 лет
Словарь включает более 3500 лакских пословиц и поговорок. Переводы на русский язык сделаны в форме, близкой к буквальному, в целях сохранения специфики национальной пословичной картины мира. При необходимости в скобках даются варианты переводов, отражающие семантическую интерпретацию фольклорных образов, а также приводятся соответствующие пословичные образы русского языка. Издание предназначается для специалистов по кавказским языкам, переводчиков, преподавателей и студентов, а также для широкого круга читателей, интересующихся вопросами фольклорной картины мира дагестанских языков