Нещастия от чувствительности, / сочинение г. Фильдинга, [!] ; с третьяго издания на аглинском языке преложенное на французской гм. Мерсие, ; а с онаго на российской язык перевел Н**** Н**** ; Ч.1 и 2, содержащия в себе 58 писем
Заглавие в стандартном современном правописании: : Несчастья от чувствительностиЯзык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, английский.Выходные данные: Печатано в Москве : в привиллегированной [!] типографии Ф.Гиппиуса, 1791Физическая характеристика: 376 с. ; 8° см.Примечания: Авторство ошибочно приписывалось Саре Филдинг; Пер. англ. аноним. романа "The curse of sentiment", сделанный с фр. пер.: Les malheurs du sentiment, / Traduit de l'anglois de m. Fielding sur la 3-e éd.; Par m. Mercier; Ч.2 с отдел. шмуцтит.: Часть II.; На с.3 посвящ. пер. Н.П.Архарову с подписью: "Н*** Н***"..Происхождение экземпляра: В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1650) на нахзаце шрифтовой ярлык «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова».В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1650а) на форзацах обоих пер. экслибрис Б-ки для чтения А.Ф.Смирдина, с вписанным номером: 9065 (Богомолов 14508). На нахзацах обоих пер. шрифтовой ярлык «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова».Оригинал (перевода): The curse of sentimentОригинал (перевода): Les malheurs du sentiment, Тип экземпляра: КнигаАвторство ошибочно приписывалось Саре Филдинг
Пер. англ. аноним. романа "The curse of sentiment", сделанный с фр. пер.: Les malheurs du sentiment, / Traduit de l'anglois de m. Fielding sur la 3-e éd.; Par m. Mercier
Ч.2 с отдел. шмуцтит.: Часть II.
На с.3 посвящ. пер. Н.П.Архарову с подписью: "Н*** Н***".
Экз. РНБ (18.229.3.4) в картон. коричневом цельнокожаном пер. На нижней крышке пер. экслибрис рус. фонда РНБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами, с тиснением золотом. Позолота почти полностью утрачена. На корешке две кожаные наклейки, красная и зеленая. На крас. наклейке золотом вытиснено: "Нещастия от чувствител", на черной "Часть 1. 2.". Обрез тонир. крас. На форзаце ярлык с шифром ГПБ. На обороте форзаца и на с.376 техн. пометы. NLR: 18.229.3.4
Экз. РНБ (138/2556) в картон. коричневом марморир. цельнокожаном пер. На нижней крышке пер. экслибрис рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок гладкий, с тиснением золотом. Позолота почти полностью утрачена. На корешке две кожаные наклейки, красная и зеленая. На крас. наклейке золотом вытиснено: "Нещастия от чувстви", на черной "1 2". Обрез тонир. крас. На форзаце ярлык с шифром РНБ. На нахзаце техн. штамп. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека Дублет". На обороте тит. л. и с.33 круглый штамп ГПБ. На с.376 техн. помета. NLR: 138/2556
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1650) в картон. коричневом марморир. цельнокожаном пер. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешок гладкий, с блинтовым тиснением. Фрагм. корешка утрачен. На корешке черная кожаная наклейка, на которой вытиснено: "Нещастия от чувствит". На форзаце написан номер "956". На нахзаце техн. штамп. На обороте тит. л. и с.376 круглый штамп ГПБ. На с.3 круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека Дублет". NLR: РЗФ 18 в. 3/1650
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1650(1-2)а) в двух одинаково оформленных пер.: ч.1 (с.1-192) и ч.2 (с.193-376). В сост. картон. пер., обтянутых мрамор. бумагой, с кожаными коричневыми корешком и уголками. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешки гладкие, с тиснением золотом. На корешках вытиснено: "Нещаст от чувств" и, соответственно частям "1" и "2". На форзаце ч.1 пустой ярлык. На нахзацах обеих частей техн. штамп. На обороте общего тит. л. в ч.1 и на с.191 круглый штамп ГПБ. На с.19-20 чернильное пятно. На с.288 рукоп. исправление текста. На с.376 итехн. помета. NLR: РЗФ 18 в. 3/1650(1-2)а
В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1650) на нахзаце шрифтовой ярлык «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова». NLR: РЗФ 18 в. 3/1650
В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 3/1650а) на форзацах обоих пер. экслибрис Б-ки для чтения А.Ф.Смирдина, с вписанным номером: 9065 (Богомолов 14508). На нахзацах обоих пер. шрифтовой ярлык «Антикварная книжная торговля В.И.Клочкова». NLR: РЗФ 18 в. 3/1650а
СК XVIII 4567