Любопытнейшее путешествие монаха францисканскаго ордена Жана дю План Карпина, посыланнаго в 1246 году в достоинстве легата и посла от папы Иннокентия IV к татарам; / им самим писанное и заключающее в себе достоверныя известия о тогдашнем в Европе и Азии могуществе татар; об одежде их, пище и питии; о политическом и гражданском правлении, об образе богопочитания их; о поведениях их на войне, об обрядах, наблюдаемых при свадьбах и погребениях, и о многих достопамятных произшествиях, касающихся до российских великих князей; с приложением ландкарты. ; [Перевод с французского языка А.Ф. Малиновского].
Язык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, латинский.Выходные данные: Москва : в Университетской типографии у Ридигера и Клаудия, 1795Физическая характеристика: V, [2], 126 c. ; 8° см.Происхождение экземпляра: В экз. РНБ (18.195.6.13) на форзаце под ярлыком с шифром РНБ экслибрис Б-ки А.Ф. Смирдина с вписан. номером: 3757 (Богомолов 14508), поверх него овальный штамп: "Н. Киммель Книжный магазин в Риге".;Экз. НГОНБ из кол. Колывано-Воскрес. з-довДругое издание на аналогичном носителе: Любопытнейшее путешествие монаха францисканскаго ордена Жана дю План Карпина, посыланнаго в 1246 году в достоинстве легата и посла от папы Иннокентия IV к татарам / Им самим писанное, и заключающее в себе достоверныя известия о тогдашнем в Европе и Азии могуществе татар; об одежде их, пище и питии; о политическом и гражданском правлении, об образе богопочитания их; о поведениях их на войне, об обрядах, наблюдаемых при свадьбах и погребениях, и о многих достопамятных произшествиях, касающихся до российских великих князей Коллекции Электронной библиотеки: ; Книжные памятники РНБ -- Русский книжный фондКоллекция: КП2019 Русская книга гражданского шрифта 18 - начала 19в. ; Книжные памятники РНБ ; Национальная библиография ; Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФОнлайн доступ: Электронная копия Тип экземпляра: Книга
| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 18.195.6.13 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9673765-10 |
Упоминаемой на тит. л. карты в кн. нет
Имеется титул. изд., датированное 1800 г., в котором, кроме тит. л. перепечатана с.V "Предуведомления трудившагося в переводе", содержавшая упоминание "державствующей" Екатерины II.
Записки Карпини впоследствии четырежды издавались на рус. яз. в пер. непосредственно с лат.: в 1825 г. под загл. "Историческое сочинение Иоанна де Плано-Карпини" (пер. Д.И. Языкова), в 1910 и 1911 и в 1957 г. под загл. "История монгалов" (пер. А.И. Малеина).
Ценз.: А.М. Брянцев
Предисловие переводчика подписано инициалами "А.М.".
Экз. РНБ (18.195.6.13) в составном картон. пер. с кожаными корешком и уголками коричневого цвета. На корешке красная кожаная наклейка с загл.: "Любоп путеш". На нижней крышке пер. экслибрис рус. фонда ГПБ с шифром. На форзаце ярлык с шифром РНБ. На тит. л., с.33 и 126 круглые штампы ГПБ. Размер 20х12,5х1,5 см. NLR: 18.195.6.13
Экз. СПбТУ с рукоп. пометами СПбТУ
Экз. КирОУНБ деф.: нет. с.125-126 КирОУНБ
В экз. РНБ (18.195.6.13) на форзаце под ярлыком с шифром РНБ экслибрис Б-ки А.Ф. Смирдина с вписан. номером: 3757 (Богомолов 14508), поверх него овальный штамп: "Н. Киммель Книжный магазин в Риге". NLR: 18.195.6.13
Экз. НГОНБ из кол. Колывано-Воскрес. з-дов НГОНБ
СК XVIII 2857
Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ