Подробности
| 000 -МАРКЕР |
|---|
| контрольное поле |
04548nam0a22005651 4500 |
| 001 - ИДЕНТИФИКАТОР ЗАПИСИ |
|---|
| контрольное поле |
v19\rc\2102896 |
| 005 - ИДЕНТИФИКАТОР ВЕРСИИ |
|---|
| контрольное поле |
20210903154214.0 |
| 035 ## - ДРУГИЕ СИСТЕМНЫЕ НОМЕРА |
|---|
| Идентификатор записи |
(NLR Aleph) 005177208 |
| 100 ## - ДАННЫЕ ОБЩЕЙ ОБРАБОТКИ |
|---|
| Данные общей обработки |
20090914d1819 m||y0rusy50 ca |
| 101 0# - ЯЗЫК РЕСУРСА |
|---|
| Язык текста, звукозаписи и т.д. |
русский |
| -- |
немецкий |
| 102 ## - СТРАНА ПУБЛИКАЦИИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА |
|---|
| Страна публикации |
Российская Федерация |
| 135 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ |
|---|
| Кодированные данные для электронного ресурса |
crcn 024anaba |
| 140 ## - ПОЛЕ КОДИРОВАННЫХ ДАННЫХ: СТАРОПЕЧАТНЫЕ ИЗДАНИЯ - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ |
|---|
| Кодированные данные о старопечатном издании - Основные |
y y kb yaa0000 |
| 200 1# - ЗАГЛАВИЕ И СВЕДЕНИЯ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ |
|---|
| Основное заглавие |
Опыт грамматическаго руководства в переводах с российскаго языка на немецкой и на французской. |
| Параллельное заглавие |
Versuch einer grammatischen Handleitung zum Uebersetzen aus der Russischen in die Deutsche und Französische Sprache. |
| Язык параллельного заглавия |
немецкий |
| Параллельное заглавие |
Essai d'une instruction grammaticale a traduire de la langue russe en allemandet et en français |
| Язык параллельного заглавия |
французский |
| 210 ## - ПУБЛИКАЦИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ДР. |
|---|
| Место издания, распространения и т.д. |
В Санктпетербурге |
| Имя издателя, распространителя и т. д. |
в типографии Карла Крайя |
| Дата издания, распространения и т.д. |
1819 |
| 215 ## - ФИЗИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА |
|---|
| Специфическое обозначение материала и объем |
[2], 181, [1], 19, [1] с., [1] л. табл. |
| Размеры |
8° |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Ценз.: Г.М. Яценков, 14 янв. 1819 г. |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
В конце предисл. авт.: П. Шлейснер |
| 300 ## - ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ |
|---|
| Текст примечания |
Текст на рус. и нем. яз. |
| 316 ## - ПРИМЕЧАНИЯ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЭКЗЕМПЛЯРА |
|---|
| Текст примечания |
Экз. РНБ (18.99.5.20) в состав. пер., обтянутом мрамор. бумагой, с кож. корич. корешком и уголками. Бумага на крышках отслаивается, местами утрачена. Корешок гладкий, с крас. кож. наклейкой с загл. Внизу корешка бумажная наклейка с указанием порядкового номера книги на полке: «20». На нижней крышке пер. экслибрис рус. фонда РНБ с шифром. Обрез тонир. желтый. На форзаце ярлык с шифром РНБ. На тит. л. круглый штамп экслибрис имп. б-ки с буквами И.Б. На кн. блоке пятна, потеки. На с.33, 19 и на л. табл. круглый штамп ГПБ. Размер: 21,0х13,0х1,7 см |
| Организация и экземпляр, к которому относится поле |
NLR: 18.99.5.20 |
| 325 ## - ПРИМЕЧАНИЕ О КОПИИ |
|---|
| Текст примечания |
Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ |
| 327 0# - ПРИМЕЧАНИЯ О СОДЕРЖАНИИ |
|---|
| Текст примечания |
Из содерж.: Грамматическия правила к Опыту грамматическаго руководства в переводах (С. 1-19 2-й паг.) |
| 464 #0 - АНАЛИТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ |
|---|
| Встроенное поле |
2001#$aГрамматическия правила к Опыту грамматическаго руководства в переводах |
| -- |
215##$aС. 1-19 2-й паг. |
| -- |
5181#$aГрамматические правила к Опыту грамматического руководства в переводах |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Параллельное заглавие |
Versuch einer grammatischen Handleitung zum Uebersetzen aus der Russischen in die Deutsche und Französische Sprache. |
| Язык заглавия |
немецкий |
| 510 1# - ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ЗАГЛАВИЕ |
|---|
| Параллельное заглавие |
Essai d'une instruction grammaticale a traduire de la langue russe en allemandet en français |
| Язык заглавия |
французский |
| 518 1# - ЗАГЛАВИЕ В СТАНДАРТНОМ СОВРЕМЕННОМ ПРАВОПИСАНИИ |
|---|
| Основное заглавие, вариант заглавия или унифицированное заглавие |
Опыт грамматического руководства в переводах с российского языка на немецкий и на французский |
| 620 ## - МЕСТО И ДАТА ПУБЛИКАЦИИ, ИСПОЛНЕНИЯ И Т. Д. |
|---|
| Город |
Санкт-Петербург |
| 700 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ПЕРВИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Шлейснер |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
П. Х. |
| Даты |
ок. 1760-1838 |
| Расширение инициалов личного имени |
Павел Христианович |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Яценков |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
Г. М. |
| Даты |
1776-1852 |
| Расширение инициалов личного имени |
Григорий Максимович |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770193973 |
| Код отношения |
Цензор |
| 702 #1 - ИМЯ ЛИЦА - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Край |
| Часть имени, кроме начального элемента ввода |
К. |
| Дополнения к именам, кроме дат |
издатель |
| Даты |
1773-1832 |
| Расширение инициалов личного имени |
Карл |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\770216581 |
| Код отношения |
Печатник (типограф) |
| 712 00 - НАИМЕНОВАНИЕ ОРГАНИЗАЦИИ - ВТОРИЧНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ |
|---|
| Начальный элемент ввода |
Край, |
| Инверсированный элемент |
Карл, |
| Часть наименования, отличная от начального элемента ввода и от инверсированного элемента |
типография |
| Идентифицирующий признак |
Петербург |
| Идентификатор авторитетной/нормативной записи |
RU\NLR\AUTH\8810039174 |
| Код отношения |
Печатник (типограф) |
| 801 #0 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
NLR |
| Правила каталогизации |
psbo |
| 801 #1 - ИСТОЧНИК ЗАПИСИ |
|---|
| Страна |
Российская Федерация |
| Организация |
ProSoft-M |
| Источник данных |
rusmarc |
| 852 ## - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ШИФР ХРАНЕНИЯ |
|---|
| Идентификатор организации |
NLR |
| Шифр хранения (Call Number) |
18.99.5.20 |
| 856 #0 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000026000/view |
| 856 #1 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000026000/cover |
| 856 #2 - МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРОВ И ДОСТУП К НИМ |
|---|
| Универсальный идентификатор ресурса (Uniform Resource Identifier) |
https://vivaldi.nlr.ru/bx000026000/text |
| 942 ## - ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЗАПИСИ (АБИС) |
|---|
| Тип экземпляра АБИС |
Книга |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
КП2021 Первая четверть 19 в. |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
КП2021 Книжные памятники 2021 г. |
| 980 3# - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Книжные памятники РНБ |
| 980 ## - КОЛЛЕКЦИЯ |
|---|
| Название коллекции |
Национальная библиография |
| 981 22 - КОЛЛЕКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКИ |
|---|
| Название коллекции |
Материалы по истории России |
| Название подколлекции |
2.10. Религиозные конфессии |
| 981 20 - КОЛЛЕКЦИЯ ЭЛЕКТРОННОЙ БИБЛИОТЕКИ |
|---|
| Название коллекции |
Книжные памятники РНБ |
| Название подколлекции |
Русский книжный фонд |