Библиогр.: с. 493-513, в тексте и в подстроч. примеч.

Настоящий сборник посвящен локальной проблеме современного куприноведения - сближения, влияния, заимствования, переклички двух текстов: романа немецкого писателя Ф. О. Бильзе "Aus einer kleiner Garnison" и повести его русского коллеги А. И. Куприна "Поединок". Однако осмысление этой проблемы, связанной с диалогом двух европейских литератур, позволило ввести в предлагаемый сборник перевод немецкого романа и первое издание "Поединка", а также привлечь достаточно большой корпус критической литературы, при этом некоторые статьи введены в научный оборот впервые. Предназначен для литературоведов, преподавателей вузов, аспирантов, студентов-филологов и журналистов, учителей средних специальных учебных заведений (школ, колледжей, лицеев, гимназий) и всех читателей, интересующихся творчеством А. И. Куприна