Тайная история нового французского двора и любопытные анекдоты, относящиеся до Сент-Клудского кабинета в Париже : Пер. с фр. Ч. 1-3 [С.А. Немирова]
Тома: Показать записиЯзык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, английский.Выходные данные: Санкт-Петербург : при Академии наук, 1807Физическая характеристика: 3 т. ; 20 см.Примечания: Ч. 2. напеч. в Медицинской типографии; Загл. англ. изд.: "The secret history of the Court and Cabinet of St. Cloud. In a series of Letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London. Written during the months of Ausugsut, September, October" (3 Vol. London, 1805).; Загл. фр. изд.: "Lettres historiques sur l'ètat de la France en 1805 et 1806 ou Anecdotes particulières sur la nouvelle cour de St. Cloud" (London, 1806); Загл. нем. изд.: "Geheime Geschichte des Hofes und Cabinets zu St.Cloud" (London, 1806).; Авт. установлен по англ., фр. и нем. переизданиям. Другой предполагаемый авт. Стьюартон (или Стевартон) указан в кн.: Kennedy J. Dictionary of anonymous and pseudonymous English literature. V. 5, p. 211.; Другой пер. с фр., выполненный С.А. Немировым, вышел в 1807 г. под загл.: "Исторические письма о Франции в 1805 и в 1806 году, содержащие в себе любопытные и доныне неизвестные анекдоты о новом Сен-Клудском дворе..."; Другой пер. с фр., выполненный Я.А. Галинковским, вышел в 1807 г. под загл.: "Тайная история новаго французскаго двора, в письмах".; Пер. с нем., выполненный Х.А. Вихманом, вышел в 1807 г. под загл.: "Тайная история нынешняго французскаго дома в письмах, писанных в продолжении августа, сентября и октября месяца 1805 года"..Другое издание на аналогичном носителе: Исторические письма о Франции в 1805 и в1806 году, содержащие в себе любопытные и доныне неизвестные анекдоты о новом Сен-Клудском дворе...Другое издание на аналогичном носителе: Тайная история нынешняго французскаго дома в письмах, писанных в продолжении августа, сентября и октября месяца 1805 годаДругое издание на аналогичном носителе: Тайная история новаго французскаго двора, в письмахПеревод: Lettres historiques sur L'ètat de la France en 1805 et 1806 ou Anecdotes particulières sur la nouvelle cour de St. CloudПеревод: Geheime Geschichte des Hofes und Cabinets zu St.CloudОригинал (перевода): The secret history of the Court and Cabinet of St. Cloud. In a series of Letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London. Written during the months of Ausugsut, September, October Тип экземпляра: КнигаЧ. 2. напеч. в Медицинской типографии
Загл. англ. изд.: "The secret history of the Court and Cabinet of St. Cloud. In a series of Letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London. Written during the months of Ausugsut, September, October" (3 Vol. London, 1805).
Загл. фр. изд.: "Lettres historiques sur l'ètat de la France en 1805 et 1806 ou Anecdotes particulières sur la nouvelle cour de St. Cloud" (London, 1806)
Загл. нем. изд.: "Geheime Geschichte des Hofes und Cabinets zu St.Cloud" (London, 1806).
Авт. установлен по англ., фр. и нем. переизданиям. Другой предполагаемый авт. Стьюартон (или Стевартон) указан в кн.: Kennedy J. Dictionary of anonymous and pseudonymous English literature. V. 5, p. 211.
Другой пер. с фр., выполненный С.А. Немировым, вышел в 1807 г. под загл.: "Исторические письма о Франции в 1805 и в 1806 году, содержащие в себе любопытные и доныне неизвестные анекдоты о новом Сен-Клудском дворе..."
Другой пер. с фр., выполненный Я.А. Галинковским, вышел в 1807 г. под загл.: "Тайная история новаго французскаго двора, в письмах".
Пер. с нем., выполненный Х.А. Вихманом, вышел в 1807 г. под загл.: "Тайная история нынешняго французскаго дома в письмах, писанных в продолжении августа, сентября и октября месяца 1805 года".