Антенорово путешествие в Грецию и Азию : с приобщением сведений о Египте. / Греческая рукопись найденная в Геркулане, переведенная г-м. Лантье. ; Вновь исправленный и дополненный перевод, противу третьяго французскаго издания в пяти частях с фигурами
Тома: Показать записиЯзык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, греческий (древнегр.).Выходные данные: в Санктпетербурге : при Губернском правлении, 1803Физическая характеристика: 12° см.Примечания: Ценз.: СПб. ценз. (ч.1, 2); СПб. гражд. губернатор. (ч.3, 4, 5).; Пер.: А.И. Леванда. СМ. примеч. пер. на с.XI ч.1.; Предисл. авт. и "Предисловие от Антенора" на с.I-XXII ч.I.; Впервые изд. под загл. "Антеноровы путешествия..." в 1801-1802 г.; В последующих изд. в подзаг.: ... переложенная г-м Лантье; Имеются подстроч. примеч. На с.337-356 ч.1, с.349-369 ч.2, с.325-336 ч.3, с.307-310 ч.4, с.325-332 ч.5: Выноски.; Список подписчиков на с.333-342 ч.5.; Имеются ошибки в колонцифрах.; В ч.1-2 и 4-5 имеются фронт. Ил. аллегор. содерж. Офорт с резц.; Выход в 1802-1803 гг. двух пер. роман вызвал "жестокую войну... между московским и петербургскими переводчиками" (см. рец. на переизд. пер. А.И. Леванды в журн. "Сын Отечества". 1814. Ч.11, №4. С.161).; Рец.: Московский Меркурий. 1803. Ч.2, №4. С.45-71.; В 1803 г. в Петербурге было изд. "Известие о новой книге, которая поступила в продажу у книгопродавца Глазунова под названием: Антерово путешествие в Грецию и Азию с приобщением сведений о Египте и пр.-вновь исправленный и дополненный, противу третьяго фразцузкаго издания в V частях, перевод г-на Леванды" (однолистка).. Тип экземпляра: КнигаЦенз.: СПб. ценз. (ч.1, 2); СПб. гражд. губернатор. (ч.3, 4, 5).
Пер.: А.И. Леванда. СМ. примеч. пер. на с.XI ч.1.
Предисл. авт. и "Предисловие от Антенора" на с.I-XXII ч.I.
Впервые изд. под загл. "Антеноровы путешествия..." в 1801-1802 г.
В последующих изд. в подзаг.: ... переложенная г-м Лантье
Имеются подстроч. примеч. На с.337-356 ч.1, с.349-369 ч.2, с.325-336 ч.3, с.307-310 ч.4, с.325-332 ч.5: Выноски.
Список подписчиков на с.333-342 ч.5.
Имеются ошибки в колонцифрах.
В ч.1-2 и 4-5 имеются фронт. Ил. аллегор. содерж. Офорт с резц.
Выход в 1802-1803 гг. двух пер. роман вызвал "жестокую войну... между московским и петербургскими переводчиками" (см. рец. на переизд. пер. А.И. Леванды в журн. "Сын Отечества". 1814. Ч.11, №4. С.161).
Рец.: Московский Меркурий. 1803. Ч.2, №4. С.45-71.
В 1803 г. в Петербурге было изд. "Известие о новой книге, которая поступила в продажу у книгопродавца Глазунова под названием: Антерово путешествие в Грецию и Азию с приобщением сведений о Египте и пр.-вновь исправленный и дополненный, противу третьяго фразцузкаго издания в V частях, перевод г-на Леванды" (однолистка).
СК 1801-1825 4318