Политическия и нравоучительныя басни Пильпая, философа индейскаго, / с францусскаго переведены Академии наук переводчиком Борисом Волковым
Язык: русский ; промежуточного перевода, французский ; оригинала, санскрит.Выходные данные: В Санктпетербурге : при Императорской Академии наук, 1762Физическая характеристика: [10], 280, [2] с. ; 12° см.Происхождение экземпляра: В экз. РНБ (137/38) на тит. л. нечитаемая владельч. надпись и надпись "Николая". на с. [2] 2-го ряда пробы пера: "Милостивая государыня", "Удовольствие есть нечто иное как самолубие...";В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 1/332а) на форзаце владельч. надпись: "Из книг диакона Сергия ...". На тит. л. штамп (в овале на черном фоне буквы под короной, под ними ветви, перевяз. лентой). На нахзаце владельч. надписи: "Басни Пилпаевы Сия книга принадлежит и [...] Гаврили и Егору Ивановым Борисовым", "Сей книге лет 1050" и зачеркнутая надпись "Сия книга тверскаго мещанина Василья Т[...]";
Экз. РГАДА из б-ки Ф.Ф. МазуринаОригинал (перевода): Les fables politiques et morales de Pilpai, philosophe indien, ou Conduite des grands et des petits; revues, corrigées et augmentées par Ch. MoutonКоллекции Электронной библиотеки: Книжные памятники РНБ -- Русский книжный фондКоллекция: КП2020 Первая четверть 19 в. ; КП2020 Книжные памятники 2020 г. ; Книжные памятники РНБ ; Национальная библиография ; Русская книга гражданской печати XVIII в. в библиотеках РФОнлайн доступ: Электронная копия Тип экземпляра: Книга
| Тип экземпляра | Текущая библиотека | Шифр хранения | Статус | Срок возврата | Штрих-код | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Книга | РНБ (Московский) Резервный фонд | РЗФ 18 в. 1/332 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9672311-30 | ||
| Книга | РНБ (Московский) Резервный фонд | РЗФ 18 в. 1/332а (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9672311-40 | ||
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 137/38 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9672311-20 | ||
| Книга | РНБ (Садовая) Русский книжный фонд -Главное здание, Ленинский читальный зал | 18.150.6.22 (Просмотр полки(Открывается ниже)) | Доступно | 9672311-10 |
Пер. кн.: Les fables politiques et morales de Pilpai, philosophe indien, ou Conduite des grands et des petits; revues, corrigées et augmentées par Ch. Mouton (Hamburg, 1750), которая, в свою очередь, является переводом первых четырех глав персидской версии сб. басен и повестей XV века, известного под разными названиями: "Калила и Димна", "Панчатантра", "Басни Бидпая" и др.
Тираж 2400 экз.
Экз. РНБ (18.150.6.22) в составном картон. пер., обтянутом мрамор. бумагой, с корешком и уголками из кожи. На нижней крышке пер. экслибрис Рус. фонда ГПБ с шифром. Корешок гладкий с вытисн. блинтовым тиснением загл. "Пильпай Басни", годом "1762" и суперэкслибрисом И.П.Б. с буквами "И.Б.". На корешке темно-коричневая кожаная наклейка со старым порядковым номером кн. на полке "57". На форзаце ярлык с шифром РНБ поверх старого ярлыка РНБ. На нахзаце техн. штамп. На тит. л., с.33 и 280 круглый штамп ГПБ. 2 пустые страницы в конце книги отсутствуют. Размер: 17,4х10х2,5 см NLR: 18.150.6.22
Экз. РНБ (137/38) в составном картон. пер., обтянутом бумагой, с корешком и уголками из ледерина. На нижней наклейка с шифром РНБ. Корешок гладкий. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека. Дублет" и штамп РПБ в венке с датой: 1919. На с.33 и 280 круглый штамп ГПБ. NLR: 137/38
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 1/332) в составном картон. пер., обтянутом мрамор. бумагой, с кожаным корешком. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешок гладкий. На корешке кожаная наклейка с с вытисн. блинтовым тиснением загл. "Басни Пильпая". Корешок сверху надорван. Форзац и нахзац из мрамор. бумаги. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека. Дублет". С.[1-10] с огл. приплетены после текста. На с.[10] техн. штамп. Две пустые страницы в конце отсутствуют. NLR: РЗФ 18 в. 1/332
Экз. РНБ (РЗФ 18 в. 1/332а) в составном картон. пер., обтянутом бумагой, с кожаным корешком и уголками. На нижней крышке пер. экслибрис РЗФ ГПБ с шифром. Корешок с 5-ю бинтами и частично-сохранившимся вытисненым золотом загл. "П [...] вы басни". Корешок снизу подклеен бумагой. Правая сторона форзаца оторвана. На тит. л. круглый штамп "Госуд. Публичн. библиотека. Дублет" и нечитаемые владельч. надписи. На нахзаце техн. штамп. и рисунки пером. Две пустые страницы в конце отсутствуют. NLR: РЗФ 18 в. 1/332а
В экз. РНБ (137/38) на тит. л. нечитаемая владельч. надпись и надпись "Николая". на с. [2] 2-го ряда пробы пера: "Милостивая государыня", "Удовольствие есть нечто иное как самолубие..." NLR: 137/38
В экз. РНБ (РЗФ 18 в. 1/332а) на форзаце владельч. надпись: "Из книг диакона Сергия ...". На тит. л. штамп (в овале на черном фоне буквы под короной, под ними ветви, перевяз. лентой). На нахзаце владельч. надписи: "Басни Пилпаевы Сия книга принадлежит и [...] Гаврили и Егору Ивановым Борисовым", "Сей книге лет 1050" и зачеркнутая надпись "Сия книга тверскаго мещанина Василья Т[...]" NLR: РЗФ 18 в. 1/332а
Экз. РГАДА из б-ки Ф.Ф. Мазурина РГАДА
СК XVIII 570
Копия доступна в Электрон. б-ке РНБ